Телеведущий Владимир Соловьев объяснил, почему использовал оскорбительные выражения, когда говорил о премьер-министре Италии Джорджи Мелони.
В беседе с журналистами итальянской газеты Il Fatto Quotidiano он заявил, что относится к Италии с огромным уважением, так как эту страну связывают с Россией исторические отношения. Он даже назвал эту страну своей второй родиной.
В ответ на вопрос журналистов о непристойном, по мнению ряда СМИ, высказывании в адрес премьер-министра Италии Джорджи Мелони, Соловьев заявил, что инцидент связан с трудностями перевода.
Поводом для обсуждения стала фраза «Putta-Meloni», которую некоторые интерпретировали как оскорбительную. Он уточнил, что обращает внимание на разницу в значениях: если рассматривать слово «putta» в испанском или итальянском контексте, его смысл может отличаться. Однако, по словам телеведущего, в русском языке это созвучно слову «путаница» (от итальянского confusione), то есть человек, который не знает, о чем говорит.
«Я имел в виду, что Мелони запуталась», — объяснил Соловьев.
По его версии, подобная «путаница» прослеживается в действиях итальянского премьера, которая, защищая папу римского, изменила мнение об отношениях с Дональдом Трампом, что, вероятно, продиктовано желанием заручиться голосами католиков.
В дополнение журналист напомнил о политической истории Мелони, отметив, что ранее она, по его мнению, также «предала свои фашистские корни» и вышла из партии, которая была для нее близка.
Владимир Соловьев во время дебатов с блогершей Викторией Боней принес ей извинения за свои слова. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Глава Минпросвещения Сергей Кравцов заявил, что детский сад не должен быть подготовкой к школе, а ведущей деятельностью ребёнка там должна оставаться игра. Об этом он сказал на торжественном открытии форума…
Сотрудники правоохранительных органов задержали в подмосковном Королеве 30-летнего уроженца Казани. Мужчину подозревают в мошенничестве, совершенном в особо крупном размере. По факту произошедшего возбуждено уголовное дело, квалифицированное по части 4 статьи…
Начальник отдела гражданской обороны Вильнюсской мэрии Жигимантас Соловьевас заявил, что Польша является одним из направлений эвакуации жителей Литвы в случае войны с Россией. Его слова приводит Do Rzeczy. «Одно из…
Российское подразделение торговой сети Auchan запросило официальные разъяснения после указа президента РФ Владимира Путина о переходе под внешнее управление. Как сообщает РИА Новости, в компании «Ашан Ритейл Россия» пообещали представить…
В Саратовской области произошла трагедия, унёсшая жизни трёх человек. Из частного дома, расположенного в Калининске, были доставлены в больницу 50-летняя женщина и трое несовершеннолетних. Спасти удалось не всех: несмотря на…
Владимир Зеленский сообщил о формировании нового объединения под названием «Карпатская восьмерка». Соответствующая публикация появилась в его Telegram-канале. По словам Зеленского, речь идет о серьезном начале движения, призванного дополнительно сблизить государства-участники…