Телеведущий Владимир Соловьев объяснил, почему использовал оскорбительные выражения, когда говорил о премьер-министре Италии Джорджи Мелони.
В беседе с журналистами итальянской газеты Il Fatto Quotidiano он заявил, что относится к Италии с огромным уважением, так как эту страну связывают с Россией исторические отношения. Он даже назвал эту страну своей второй родиной.
В ответ на вопрос журналистов о непристойном, по мнению ряда СМИ, высказывании в адрес премьер-министра Италии Джорджи Мелони, Соловьев заявил, что инцидент связан с трудностями перевода.
Поводом для обсуждения стала фраза «Putta-Meloni», которую некоторые интерпретировали как оскорбительную. Он уточнил, что обращает внимание на разницу в значениях: если рассматривать слово «putta» в испанском или итальянском контексте, его смысл может отличаться. Однако, по словам телеведущего, в русском языке это созвучно слову «путаница» (от итальянского confusione), то есть человек, который не знает, о чем говорит.
«Я имел в виду, что Мелони запуталась», — объяснил Соловьев.
По его версии, подобная «путаница» прослеживается в действиях итальянского премьера, которая, защищая папу римского, изменила мнение об отношениях с Дональдом Трампом, что, вероятно, продиктовано желанием заручиться голосами католиков.
В дополнение журналист напомнил о политической истории Мелони, отметив, что ранее она, по его мнению, также «предала свои фашистские корни» и вышла из партии, которая была для нее близка.
Владимир Соловьев во время дебатов с блогершей Викторией Боней принес ей извинения за свои слова. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Гражданка Канады, задержанная в Бельгии по подозрению в шпионаже, могла работать на Китай. Об этом сообщила газета The Globe and Mail со ссылкой на источники. Издание назвало имя фигурантки —…
В Великобритании суд приговорил Александру Уокер и ее сожителя Харрисона Симпсона к пожизненному заключению. Фигурантов признали виновными в убийстве двухлетней Изабель Уэлш. Следствие установило, что девочка несколько недель подвергалась жестокому…
Дмитрий Медведев заявил, что санкционная политика Запада в отношении российского бизнеса стала системной с 2014 года. Ограничительные меры приобрели устойчивый характер. Они перестали быть единичными реакциями на конкретные события. Западные…
Председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен потребовала молниеносной высылки мигрантов из испанского города Сеута. Свое требование она изложила в публикации в соцсетях. Глава ЕК указала, что возвращение мигрантов должно проводиться…
RT представил второй фильм из цикла репортажей военкора-документалиста Клима Поплавского «Северская сага. Запись II. Поиск». Обе работы сняты в освобожденном Северске (ДНР), сообщили в редакции RT. Лента рассказывает о том,…
Министерство обороны России опубликовало кадры, на которых запечатлены удары по автозаправочным станциям противника. Ролик появился в официальном канале ведомства на платформе «Макс» и сопровождался ироничной подписью: «Заправились с огоньком». В…