Телеведущий Владимир Соловьев объяснил, почему использовал оскорбительные выражения, когда говорил о премьер-министре Италии Джорджи Мелони.
В беседе с журналистами итальянской газеты Il Fatto Quotidiano он заявил, что относится к Италии с огромным уважением, так как эту страну связывают с Россией исторические отношения. Он даже назвал эту страну своей второй родиной.
В ответ на вопрос журналистов о непристойном, по мнению ряда СМИ, высказывании в адрес премьер-министра Италии Джорджи Мелони, Соловьев заявил, что инцидент связан с трудностями перевода.
Поводом для обсуждения стала фраза «Putta-Meloni», которую некоторые интерпретировали как оскорбительную. Он уточнил, что обращает внимание на разницу в значениях: если рассматривать слово «putta» в испанском или итальянском контексте, его смысл может отличаться. Однако, по словам телеведущего, в русском языке это созвучно слову «путаница» (от итальянского confusione), то есть человек, который не знает, о чем говорит.
«Я имел в виду, что Мелони запуталась», — объяснил Соловьев.
По его версии, подобная «путаница» прослеживается в действиях итальянского премьера, которая, защищая папу римского, изменила мнение об отношениях с Дональдом Трампом, что, вероятно, продиктовано желанием заручиться голосами католиков.
В дополнение журналист напомнил о политической истории Мелони, отметив, что ранее она, по его мнению, также «предала свои фашистские корни» и вышла из партии, которая была для нее близка.
Владимир Соловьев во время дебатов с блогершей Викторией Боней принес ей извинения за свои слова. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров на пресс-конференции в Астане подтвердил неизменность позиции Москвы по украинскому урегулированию. Как глава МИД РФ заявил после переговоров с казахстанским коллегой, Россия сохраняет заинтересованность…
Экс-советник Пентагона, полковник в отставке Дуглас Макгрегор заявил, что Украина терпит неудачи в зоне конфликта, поэтому Киев и его западные покровители перешли к другим, в том числе террористическим методам. Таким…
Глава ДНР Денис Пушилин в беседе с ТАСС выразил уверенность, что Владимир Зеленский будет стремиться максимально затянуть вооружённый конфликт. По словам руководителя республики, для этого киевский лидер задействует все доступные…
В Туапсе 30 апреля был успешно потушен мощный пожар на нефтеперерабатывающем заводе, возникший в результате атаки беспилотников ВСУ. Об этом сообщил губернатор Краснодарского края Вениамин Кондратьев. Глава региона поблагодарил всех,…
В июне в Москве ожидается температура примерно на два градуса выше климатической нормы. Об этом РИА Новости сообщил ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец. Ранее синоптик отмечал, что в…
Британия совместно с девятью другими европейскими странами планирует сформировать объединенные военно-морские силы в целях «сдерживания будущих угроз со стороны России» в северной части Европы, заявил глава военно-морского флота Великобритании генерал…