Фото: duma.mos.ru
Слово «абьюзер» могут рассмотреть для включения в словари русского языка, поскольку оно не имеет точных аналогов и активно используется в современном языке. Такими сведениями с РИА Новости поделилась эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская.
Как она утверждает, слово «абьюзер» действительно обладает более широким и многоаспектным значением, чем русское «насильник». Оно описывает не только физическое, но и эмоциональное, психологическое или экономическое насилие. Этот факт делает его трудно переводимым одним термином.
«На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов», — добавила собеседница агентства.
Наталия Козловская отметила, что слово «абьюзер» начало активно использоваться в лексиконе россиян примерно с 2013 года и быстро приобрело высокий уровень частотности.
Ранее стало известно, что слово «шопинг» окажется под запретом в публичной среде с 1 марта. Тем, кто все же хочет применять запрещенные англицизмы, придется добавлять к ним пояснения в скобках или под звездочкой. Ограничение на использование иностранных надписей не касается названий брендов и товарных знаков. Подробности об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Юрист Александр Манько в беседе с «Абзацем» разъяснил, что после дорожно-транспортного происшествия и получения страховых выплат автомобиль теряет в цене даже при условии качественного ремонта. По словам эксперта, эта разница…
В администрации президента России обсуждают возможность отмены концерта американского рэпера Канье Уэста в Санкт-Петербурге. Об этом сообщает РБК со ссылкой на источник, близкий к АП. По словам собеседника издания, сейчас…
Телеведущая Татьяна Лазарева* рассказала о личном разговоре с руководителем КВН Александром Масляковым, во время которого неожиданно заговорила с ним о смерти. Воспоминаниями она поделилась в интервью YouTube-проекту «И грянул Грэм».…
Турист из Австралии вступил в половую связь с женщиной возле жилого дома в районе Северная Кута на индонезийском острове Бали. Этот инцидент зафиксировали камеры видеонаблюдения, установленные на прилегающей территории. Информацию…
Звезда юмористической программы «Кривое зеркало» Александр Морозов рассказал, что продолжает корректировать внешность после сильного похудения. Артист признался, что недавно перенес еще одну пластическую операцию и теперь ждет окончательного результата. По…
Пищевой технолог Монтсе Мелендес рассказала, нужно ли мыть яйца перед приготовлением и помогает ли это снизить риск заражения сальмонеллой. По ее словам, обычное промывание водой не способно уничтожить бактерии, если…