Фото: duma.mos.ru
Слово «абьюзер» могут рассмотреть для включения в словари русского языка, поскольку оно не имеет точных аналогов и активно используется в современном языке. Такими сведениями с РИА Новости поделилась эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская.
Как она утверждает, слово «абьюзер» действительно обладает более широким и многоаспектным значением, чем русское «насильник». Оно описывает не только физическое, но и эмоциональное, психологическое или экономическое насилие. Этот факт делает его трудно переводимым одним термином.
«На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов», — добавила собеседница агентства.
Наталия Козловская отметила, что слово «абьюзер» начало активно использоваться в лексиконе россиян примерно с 2013 года и быстро приобрело высокий уровень частотности.
Ранее стало известно, что слово «шопинг» окажется под запретом в публичной среде с 1 марта. Тем, кто все же хочет применять запрещенные англицизмы, придется добавлять к ним пояснения в скобках или под звездочкой. Ограничение на использование иностранных надписей не касается названий брендов и товарных знаков. Подробности об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Сотрудники Института цитологии РАН и Физико-технического института имени Иоффе разработали доступный и эффективный способ получения коллагеновых пленок. Эти структуры предназначены для выращивания клеток роговицы. О разработке сообщили РИА Новости в…
Футболист из Аргентины Лионель Месси стал первым в истории чемпионатов мира, отдавшим десять результативных передач. Месси отличился голевой передачей в матче четвертьфинала против сборной Швейцарии. Игра завершилась со счетом 3:1,…
Директор департамента европейских проблем Министерства иностранных дел России Владислав Масленников в интервью РИА Новости заявил, что российскую сторону невозможно исключить из Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Соответствующий механизм…
Профессор Чикагского университета Джон Миршаймер сделал заявление о моральном состоянии Вооруженных сил Украины. По его оценке, украинское общество утратило желание участвовать в конфликте, исход которого уже предрешен. Солдаты, по словам…
В Самарской области зафиксирована атака беспилотных летательных аппаратов, совершённая Вооружёнными силами Украины. Согласно заявлению губернатора региона, в результате налёта один мужчина погиб. Осколочные ранения и травмы получили ещё три человека,…
Системы противовоздушной обороны Кувейта в воскресенье утром отражали атаку с воздуха. О начале боестолкновения сообщил генеральный штаб армии этой ближневосточной страны. Заявление было опубликовано в официальном аккаунте ведомства в социальной…