Фото: duma.mos.ru
Слово «абьюзер» могут рассмотреть для включения в словари русского языка, поскольку оно не имеет точных аналогов и активно используется в современном языке. Такими сведениями с РИА Новости поделилась эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская.
Как она утверждает, слово «абьюзер» действительно обладает более широким и многоаспектным значением, чем русское «насильник». Оно описывает не только физическое, но и эмоциональное, психологическое или экономическое насилие. Этот факт делает его трудно переводимым одним термином.
«На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов», — добавила собеседница агентства.
Наталия Козловская отметила, что слово «абьюзер» начало активно использоваться в лексиконе россиян примерно с 2013 года и быстро приобрело высокий уровень частотности.
Ранее стало известно, что слово «шопинг» окажется под запретом в публичной среде с 1 марта. Тем, кто все же хочет применять запрещенные англицизмы, придется добавлять к ним пояснения в скобках или под звездочкой. Ограничение на использование иностранных надписей не касается названий брендов и товарных знаков. Подробности об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Бывший сотрудник ЦРУ Ларри Джонсон в интервью на YouTube-канале Дэниела Дэвиса заявил, что по итогам зимней кампании украинские войска значительно ослабли и оказались близки к истощению. По его мнению, Украина…
Российские управляемые снаряды «Краснополь» превосходят западные аналоги по точности, заявили в госкорпорации «Ростех». Поводом для комментария стала видеозапись Минобороны РФ, на которой расчёт самоходной гаубицы «Мста-С» одним ударом снаряда «Краснополь-М2»…
Турецкий аналитик Ниджат Сезгин в беседе с РИА Новости прокомментировал демонстрацию Владимиром Зеленским президентского бункера. По мнению эксперта, этот шаг был призван подчеркнуть драматизм ситуации и показать, что украинское руководство…
Врач Ольга Тарасова рассказала «Газете.Ru» о продуктах, которые помогают снизить уровень «плохого» холестерина (ЛПНП). По её словам, лидер по эффективности — растворимая клетчатка. Она содержится в овсе, ячмене, бобовых, яблоках,…
Хозяин Белого дома Дональд Трамп отметил, что Соединенные Штаты прилагают значительные усилия для достижения урегулирования конфликта на Украине. По словам главы государства, Вашингтон «очень усердно» работает над тем, чтобы прекратить…
Президент США Дональд Трамп выступил с речью в Конгрессе и напомнил об убитой мигрантке с Украины Ирине Заруцкой. Об этом пишет РИА Новости. По словам американского лидера, убийство девушки будет…