Оливер Ричардс, полиглот и видеоблогер, который преподает русский язык, рассказал подписчикам своего канала в YouTube о необычных для англоговорящей части человечества особенностях русского языка.
Он заявил, что иностранцам тяжело понять разницу в глагольных парах, например, между такими глаголами, как «идти» и «ходить». Ричардс считает, что смутить только начавшего изучать русский язык иностранца могут и различия между твердыми и мягкими звуками, неправильное использование которых зачастую приводит к изменению смысла слова, например в словах «семья» и «семя».
Однако, больше всего его как англичанина поражает в русском языке обилие слов, которые могут компактно, точно и иногда вполне художественно передать то, что хочет сказать говорящий. Наличие в русском поговорки «Не опять, а снова» — является наглядным доказательством. И это не учитывая слова, которые могут передать содержание глубокого внутреннего мира человека. Оливер сообщил, что англичанину, чтобы передать то, что в русскоязычном сознании именуется словом «тоска», необходим целый параграф хорошо продуманного текста.
Ричардс заявил, что наличие в культуре с настолько богатым языком и духовной культурой такого количества великолепных писателей и композиторов, как, например, Толстой и Чайковский, совершенно неудивительно. Англичанина удивляет, что очень часто деятели культуры сами придумывали слова, которые позже органично входили в систему языка.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что в Disney последовали за мировой тенденцией и огласили проект на 50 азиатских картин. Руководитель отдела контента платформы считает, что съемки с азиатскими актерами – новый тренд.
Большинство известных разновидностей хантавируса не представляют опасности для человека и не вызывают каких-либо симптомов при попадании в организм. Об этом сообщил вирусолог, главный научный сотрудник Центра имени Гамалеи Анатолий Альтштейн.…
Шестого июня замглавы постпредства Соединённых Штатов Америки при Организации Объединённых Наций Тэмми Брюс в ходе диалога с местным телевизионным каналом Fox News озвучила позицию главы государства Дональда Трампа относительно возможного…
Глава комитета Госдумы по туризму Сангаджи Тарбаев предложил активнее привлекать крупные компании к организации детского отдыха и досуга. По его мнению, предприятия могли бы использовать такие программы не только для…
В МВД предупредили о новой схеме мошенничества, в которой злоумышленники выдают себя за сотрудников управляющих компаний и коммунальных служб. Под предлогом льготной замены счетчиков, проверки вентиляции или дымовых датчиков они…
Американские военные в 2023 году по ошибке уничтожили воздушный шар, принадлежавший бойскаутам, приняв его за неопознанный объект. Об этом сообщила газета New York Post со ссылкой на опубликованные Пентагоном материалы.…
В китайской провинции Гуандун завершились поиски 11-летнего мальчика, который сумел выжить после двух недель, проведенных в горной лесной местности джунглей, передает Need To Know. Ребенок исчез 18 мая неподалеку от…