Оливер Ричардс, полиглот и видеоблогер, который преподает русский язык, рассказал подписчикам своего канала в YouTube о необычных для англоговорящей части человечества особенностях русского языка.
Он заявил, что иностранцам тяжело понять разницу в глагольных парах, например, между такими глаголами, как «идти» и «ходить». Ричардс считает, что смутить только начавшего изучать русский язык иностранца могут и различия между твердыми и мягкими звуками, неправильное использование которых зачастую приводит к изменению смысла слова, например в словах «семья» и «семя».
Однако, больше всего его как англичанина поражает в русском языке обилие слов, которые могут компактно, точно и иногда вполне художественно передать то, что хочет сказать говорящий. Наличие в русском поговорки «Не опять, а снова» — является наглядным доказательством. И это не учитывая слова, которые могут передать содержание глубокого внутреннего мира человека. Оливер сообщил, что англичанину, чтобы передать то, что в русскоязычном сознании именуется словом «тоска», необходим целый параграф хорошо продуманного текста.
Ричардс заявил, что наличие в культуре с настолько богатым языком и духовной культурой такого количества великолепных писателей и композиторов, как, например, Толстой и Чайковский, совершенно неудивительно. Англичанина удивляет, что очень часто деятели культуры сами придумывали слова, которые позже органично входили в систему языка.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что в Disney последовали за мировой тенденцией и огласили проект на 50 азиатских картин. Руководитель отдела контента платформы считает, что съемки с азиатскими актерами – новый тренд.
Германия не смогла добиться избрания в число непостоянных членов Совета Безопасности ООН на 2027–2028 годы. Как сообщает Bild, результат голосования вызвал недовольство среди представителей блока ХДС/ХСС. Для получения места Берлину…
В Якутии завершились поиски трехлетнего ребенка, пропавшего накануне в селе Арылах. Местные жители обнаружили тело мальчика в реке, протекающей рядом с его домом. Соответствующее сообщение распространила региональная служба спасения, передает…
Некоторые туристы, отдыхавшие на черноморских курортах Краснодарского края, остались недовольны поездкой. Среди наиболее частых жалоб отдыхающие называют высокие цены на проживание, питание и развлечения, а также качество сервиса, пишет 93.ru.…
Светлана Гузь, врач скорой помощи в беседе с «Газетой.Ru» назвала распространенные заблуждения и опасные приемы первой помощи при укусе ядовитой змеи. По словам специалиста, наложение жгута на поврежденную конечность остается…
Согласно материалам сервиса онлайн-бронирования «Островок», которыми располагает ТАСС, за год спрос россиян на отели и апартаменты в популярных зарубежных направлениях сильнее всего вырос в Грузии и Индонезии. В документах указывают,…
Директор Центра компетенций в области пищевой безопасности Роскачества Елена Спеценко рекомендовала посетителям летних кафе отдавать предпочтение блюдам, которые готовят непосредственно при клиенте. В беседе с изданием «Лента.ру» специалист перечислила основные…