Оливер Ричардс, полиглот и видеоблогер, который преподает русский язык, рассказал подписчикам своего канала в YouTube о необычных для англоговорящей части человечества особенностях русского языка.
Он заявил, что иностранцам тяжело понять разницу в глагольных парах, например, между такими глаголами, как «идти» и «ходить». Ричардс считает, что смутить только начавшего изучать русский язык иностранца могут и различия между твердыми и мягкими звуками, неправильное использование которых зачастую приводит к изменению смысла слова, например в словах «семья» и «семя».
Однако, больше всего его как англичанина поражает в русском языке обилие слов, которые могут компактно, точно и иногда вполне художественно передать то, что хочет сказать говорящий. Наличие в русском поговорки «Не опять, а снова» — является наглядным доказательством. И это не учитывая слова, которые могут передать содержание глубокого внутреннего мира человека. Оливер сообщил, что англичанину, чтобы передать то, что в русскоязычном сознании именуется словом «тоска», необходим целый параграф хорошо продуманного текста.
Ричардс заявил, что наличие в культуре с настолько богатым языком и духовной культурой такого количества великолепных писателей и композиторов, как, например, Толстой и Чайковский, совершенно неудивительно. Англичанина удивляет, что очень часто деятели культуры сами придумывали слова, которые позже органично входили в систему языка.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что в Disney последовали за мировой тенденцией и огласили проект на 50 азиатских картин. Руководитель отдела контента платформы считает, что съемки с азиатскими актерами – новый тренд.
В Абрау-Дюрсо Краснодарского края с КамАЗа на скорости слетело колесо и сбило двух человек. Инцидент был зафиксирован на видео и опубликован в телеграм-канале Kub Mash. На записи видно, как мужчина…
Во вторник, 7 мая, жители Санкт-Петербурга столкнулись с неожиданным явлением — в городе выпал снег. Фотографы издания «Фонтанка» зафиксировали на камеру снежный день в центре города. Несмотря на сюрприз для…
Лидер фракции «Справедливая Россия – За правду» Сергей Миронов заявил в своем телеграм-канале о необходимости государственного контроля за выплатами по алиментам через специальный фонд, передает ДумаТВ. По мнению парламентария, это…
Российская Федерация продолжает доминировать в социальной сети TikTok. Об этом в интервью агентству Bloomberg заявил Андрей Коваленко, глава центра противодействия дезинформации при Совете национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины. По…
Варшава обратилась к Евросоюзу с призывом разработать единую систему ПВО, дабы обезопасить собственные территории от конфронтации на Украине. С таким заявлением выступил польский премьер Дональд Туск. Об этом стало известно…
Вооруженные силы Украины (ВСУ) могут оказаться в ситуации, в которой они будут вынуждены отступать вплоть до Краматорска. Об этом в интервью немецкому изданию Zeit заявил Карло Масала, военный эксперт университета…