Общество

Полиглот рассказал, что поражает иностранцев в русском языке

14 октября 2021, 19:08 — Общественная служба новостей — ОСН

Оливер Ричардс, полиглот и видеоблогер, который преподает русский язык, рассказал подписчикам своего канала в YouTube о необычных для англоговорящей части человечества особенностях русского языка.

Он заявил, что иностранцам тяжело понять разницу в глагольных парах, например, между такими глаголами, как «идти» и «ходить». Ричардс считает, что смутить только начавшего изучать русский язык иностранца могут и различия между твердыми и мягкими звуками, неправильное использование которых зачастую приводит к изменению смысла слова, например в словах «семья» и «семя».

Однако, больше всего его как англичанина поражает в русском языке обилие слов, которые могут компактно, точно и иногда вполне художественно передать то, что хочет сказать говорящий. Наличие в русском поговорки «Не опять, а снова» — является наглядным доказательством. И это не учитывая слова, которые могут передать содержание глубокого внутреннего мира человека. Оливер сообщил, что англичанину, чтобы передать то, что в русскоязычном сознании именуется словом «тоска», необходим целый параграф хорошо продуманного текста.

Ричардс заявил, что наличие в культуре с настолько богатым языком и духовной культурой такого количества великолепных писателей и композиторов, как, например, Толстой и Чайковский, совершенно неудивительно. Англичанина удивляет, что очень часто деятели культуры сами придумывали слова, которые позже органично входили в систему языка.

Ранее Общественная служба новостей сообщала, что в Disney последовали за мировой тенденцией и огласили проект на 50 азиатских картин. Руководитель отдела контента платформы считает, что съемки с азиатскими актерами – новый тренд.

Поделиться
Валерия Трофимова

Учусь в магистратуре Института филологии МПГУ. Увлеклась журналистикой в 15 лет. Моя деятельность в этой сфере началась в 9 классе, когда я стала писать небольшие заметки для школьной газеты. Во время учёбы на первом курсе университета творчество превратилось в профессию. До мая 2023 года занимала должность главного редактора пресс-центра Института филологии.

Последние статьи

Politico: американская мечта Европы мертва

Американская мечта Европы «мертва». Так оценил текущие отношения между западными союзниками неназванный европейский дипломат в разговоре с Politico. «Наша американская мечта мертва», — высказался он после форума в Давосе. Ранее…

% дней назад

Синоптик Позднякова: Воскресенье станет самым холодным днем зимы

С 22 января в Москве начнутся изменения в погоде: в регион придут сильные морозы. Самым холодным днем этой зимы станет 25 января. Об этом сообщила ведущий специалист агентства «Метеоновости» Татьяна…

% дней назад

Умершего Золотовицкого в спектаклях заменят его ученики

Московский Художественный театр имени Чехова решил сохранить в своем репертуаре спектакли, в которых принимал участие выдающийся артист Игорь Яковлевич Золотовицкий. В рамках этой инициативы роли Золотовицкого будут исполнять его ученики,…

% дней назад

Москалькова: Киев отказывается забирать эвакуированных украинцев из зоны СВО

Украинцы, эвакуированные российскими военными из зоны боевых действий, остаются на территории России, поскольку Киев не хочет их забирать, сообщила уполномоченный по правам человека в РФ Татьяна Москалькова. По её словам,…

% дней назад

Daily Mail: Трамп предложит каждому жителю Гренландии по миллиону долларов

Президент США Дональд Трамп рассматривает вариант выплаты каждому жителю Гренландии по 1 миллиону долларов, если население проголосует за интеграцию с Соединенными Штатами. Об этом пишет Daily Mail. «Он (Трамп —…

% дней назад

Боец ВСУ из полка «Скала» пожаловался на равнодушие командиров

Военнослужащие 425-го отдельного штурмового полка ВСУ «Скала» находятся на передовой без замены уже более трех месяцев. Как сообщает Telegram-канал «Работайте, братья!» опубликовал радиоперехват эмоционального обращения одного из бойцов к командованию.…

% дней назад