Общество

Общественник Давлатов перевел слова боевиков на записи «от первого лица»

24 марта 2024, 20:04 — Общественная служба новостей — ОСН

Экс-председатель Союза таджикистанцев России Абдулло Давлатов в интервью с «Фонтанкой» перевёл часть фраз террористов, боевики на видеозаписи «от первого лица» общаются между собой и угрожают посетителям.

Давлатов обратил внимание на то, что на записи имеются таджикские выражения, которые также используют в Афганистане. Помимо этого, он призвал не приписывать террористов к государству по языку, так как подавляющее большинство таджиков живёт также в Афганистане и Узбекистане, а не только в Таджикистане.

Бывший председатель отметил, что отчетливо слышны фразы, которые можно перевести как «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас», а также «Аллах Акбар» на арабском. Он предположил, что, скорее всего, они имели в виду, что сломают «неверных».

Помимо бывшего председателя высказался специалист по религиозному экстремизму Негматулло Мирсаидов, который призвал не спешить винить таджиков.

«Известно, что в 2010-х много людей из Центральной Азии и из России примыкали к каким-либо группировкам. Я считаю, что если человек совершил теракт за 500 тыс рублей, он вовсе не имеет человеческого облика», — объяснил эксперт.

Ранее автор жуткого видео из «Крокус Сити» рассказал о первых минутах трагедии. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.

Также, как писала Общественная служба новостей, комментатор Виктор Гусев рассказал о спасении при теракте в «Крокусе Сити Холл».

Поделиться
Цецен Дораев

Окончил Российский государственный гуманитарный университет. Работал с региональными новостными порталами Москвы и Московской области. В марте 2023 года присоединился к Общественной службе новостей на должность редактора.

Последние статьи

Депутат Якубовский заявил, что пропуск оплаты ЖКУ грозит судебным взысканием

Депутат Госдумы Александр Якубовский предупредил, что пропуск оплаты ЖКУ грозит судебным взысканием. Об этом сообщает RT. По словам парламентария, в том случае, если пропущен срок платежа, следует сразу погасить задолженность.…

% дней назад

Силуанов призвал россиян не хранить деньги под подушкой, а инвестировать

Россиян призвали перестать хранить деньги по домам. Об этом пишет РИА «Новости». С такой идеей выступил министр финансов РФ Антон Силуанов. Чиновник пояснил, что сбережения обесценятся, если их никак не…

% дней назад

Садовод Туманов заявил, что дачникам не стоит бояться апрельских заморозков

Председатель Московского союза садоводов Андрей Туманов в беседе с «Радио 1» призвал дачников не бояться апрельских заморозков. По словам специалиста, снегопады в середине весны являются нормальным явлением, а не аномалией.…

% дней назад

Россиянам рассказали, как вычислить аварийное дерево у себя во дворе

Эксперт по ЖКХ Дмитрий Бондарь в беседе с 360.ru рассказал, как выявить опасные деревья рядом со своим домом, которые могут упасть из-за непогоды. Он рекомендовал обратить внимание на наклон ствола.…

% дней назад

«Я тоже недооценил катастрофу»: Мерц впервые заявил о глубочайшем кризисе и неуверенности жителей

Канцлер ФРГ Фридрих Мерц в интервью Der Spiegel признал, что немецкое общество охватили общая нервозность и глубокая неуверенность, и эти настроения уже бьют по позициям правящей коалиции. По его словам,…

% дней назад

«Плати за предательство»: бросил кошку или собаку — получи штормовой штраф, а деньги отдадут в приюты

Депутаты фракции «Новые люди» предложили правительству кардинально ужесточить наказание за отказ от домашних питомцев и ввести за это самостоятельный состав правонарушения. Как сообщает РИА Новости, соответствующее обращение к Михаилу Мишустину…

% дней назад