Общество

Общественник Давлатов перевел слова боевиков на записи «от первого лица»

24 марта 2024, 20:04 — Общественная служба новостей — ОСН

Экс-председатель Союза таджикистанцев России Абдулло Давлатов в интервью с «Фонтанкой» перевёл часть фраз террористов, боевики на видеозаписи «от первого лица» общаются между собой и угрожают посетителям.

Давлатов обратил внимание на то, что на записи имеются таджикские выражения, которые также используют в Афганистане. Помимо этого, он призвал не приписывать террористов к государству по языку, так как подавляющее большинство таджиков живёт также в Афганистане и Узбекистане, а не только в Таджикистане.

Бывший председатель отметил, что отчетливо слышны фразы, которые можно перевести как «Мы вас поломаем в конце концов», «Мы сломаем вас», а также «Аллах Акбар» на арабском. Он предположил, что, скорее всего, они имели в виду, что сломают «неверных».

Помимо бывшего председателя высказался специалист по религиозному экстремизму Негматулло Мирсаидов, который призвал не спешить винить таджиков.

«Известно, что в 2010-х много людей из Центральной Азии и из России примыкали к каким-либо группировкам. Я считаю, что если человек совершил теракт за 500 тыс рублей, он вовсе не имеет человеческого облика», — объяснил эксперт.

Ранее автор жуткого видео из «Крокус Сити» рассказал о первых минутах трагедии. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.

Также, как писала Общественная служба новостей, комментатор Виктор Гусев рассказал о спасении при теракте в «Крокусе Сити Холл».

Поделиться
Цецен Дораев

Окончил Российский государственный гуманитарный университет. Работал с региональными новостными порталами Москвы и Московской области. В марте 2023 года присоединился к Общественной службе новостей на должность редактора.

Последние статьи

Азаров: ЕС не реагирует на скандал с тюрьмой из-за ответственности за власти Украины

Николай Азаров, ранее занимавший пост премьер-министра Украины, высказал предположение о том, почему европейские государства обходят стороной скандал, связанный с секретной тюрьмой вблизи Киева. Его комментарий приводят «Известия». По мнению спикера,…

% дней назад

Медведь устроил погром в доме в Томской области и уснул на диване

В поселке Неготка Каргасокского района Томской области произошел инцидент с участием бурого медведя. Хищник проник в жилой дом, владелица которого находилась в отъезде. Информацию об этом предоставила Людмила Гаврилова, занимающая…

% дней назад

Политолог Бортник назвал внутреннюю дестабилизацию главной угрозой для Украины

Киевский политолог Руслан Бортник считает, что главная опасность для Украины исходит не от России, а от внутреннего конфликта, порожденного самоуправством властей. Свою точку зрения эксперт озвучил в публичном комментарии, посвященном…

% дней назад

Политолог Панкратов: Прибалтика ставит рекорд по коммунальным платежам

Коммунальные расходы в Латвии, Литве и Эстонии достигли единого исторического максимума, и открытые данные позволяют определить объективный масштаб подорожания. Об этом сообщил политолог и научный сотрудник института стран СНГ Руслан…

% дней назад

Премьер Карни: Канада не выдаст визы спортсменам из России и Белоруссии

Премьер-министр Канады Марк Карни объявил, что спортсменам из России и Белоруссии, которые собираются выступать на соревнованиях в этой стране, будет отказано в визах. Об этом пишет Lenta.ru. «Мы ответим отказом…

% дней назад

«Мешок на голову, электроды на тело»: беженец рассказал о пытках за взгляды

Житель Константиновки рассказал о похищении и пытках со стороны украинских военнослужащих. По словам мужчины, его удерживали около суток, избивали и пытали электрическим током из-за пророссийских взглядов. Об этом сообщает РИА…

% дней назад