фото: Общественная служба новостей
Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори назвал книги, которые помогут иностранцам понять Россию – «Преступление и наказание» Достоевского, «Хаджи-Мурат» Толстого и «Москва – Петушки» Ерофеева. Об этом он рассказал в интервью РИА Новости.
На счету переводчика – работа над произведениями Льва Толстого, Федора Достоевского, Николая Гоголя и других русских авторов. Итальянцам, которые прежде не читали русскую литературу и спрашивают, с чего начать, Нори советует именно эти три книги.
Свой выбор он объясняет личным опытом. «Сам начал с «Преступления и наказания» и остался доволен», – поделился Нори. По его словам, вопрос о выборе первой книги ему задают регулярно, и это натолкнуло его на формирование конкретного списка рекомендаций.
Помимо романа Достоевского, в тройку вошли повесть Толстого «Хаджи-Мурат» и поэма Ерофеева «Москва – Петушки». Нори считает эти произведения идеальной отправной точкой для читателя, который хочет открыть для себя русскую литературу.
Переводчик также поделился творческими планами. К 200-летию со дня рождения Толстого, которое отметят в 2028 году, Нори намерен написать о писателе отдельный роман.
Ранее президент России Владимир Путин поделился личными переживаниями, вызванными соприкосновением со святыней, связанной с именем великого князя Дмитрия Донского. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Министерство обороны Российской Федерации официально подтвердило факт освобождения населенного пункта Шевченково, расположенного на территории Харьковской области. Согласно заявлению военного ведомства, успех был достигнут в результате решительных действий подразделений, направленных на…
В Московской области в Раменском городском округе правоохранители в рамках профилактической операции «Мак‑2026» уничтожили масштабную заросль дикорастущей конопли. Цель таких рейдов сдерживание наркооборота. Информацию об этом предоставила пресс‑служба ГУ МВД…
Известная телеведущая Ксения Бородина недавно поделилась важным событием в своей жизни. Ведущая реалити-шоу «Последний герой» объявила, что ее дочь Теона прошла обряд крещения. По словам Бородиной, ее дочь сама решила, а…
Депутат Госдумы Анатолий Вассерман в интервью Ксении Собчак сообщил, что больше не носит свой знаменитый жилет с множеством карманов. Причиной он назвал резкое сокращение свободного времени. По словам парламентария, он…
В американском штате Флорида произошёл инцидент, привлекший внимание правоохранительных органов и общественности. Как сообщает New York Post, 27-летний Айзек Кинси, предположительно находившийся в состоянии алкогольного опьянения, стал участником дорожно-транспортного происшествия,…
Западные кураторы Киева используют антикоррупционные структуры, чтобы ограничить самостоятельность Владимира Зеленского — по сути, «надеть на него намордник». Такое мнение РИА Новости высказал участник движения «Другая Украина», экс-депутат Верховной рады…