фото: Общественная служба новостей
Итальянский писатель и переводчик Паоло Нори назвал книги, которые помогут иностранцам понять Россию – «Преступление и наказание» Достоевского, «Хаджи-Мурат» Толстого и «Москва – Петушки» Ерофеева. Об этом он рассказал в интервью РИА Новости.
На счету переводчика – работа над произведениями Льва Толстого, Федора Достоевского, Николая Гоголя и других русских авторов. Итальянцам, которые прежде не читали русскую литературу и спрашивают, с чего начать, Нори советует именно эти три книги.
Свой выбор он объясняет личным опытом. «Сам начал с «Преступления и наказания» и остался доволен», – поделился Нори. По его словам, вопрос о выборе первой книги ему задают регулярно, и это натолкнуло его на формирование конкретного списка рекомендаций.
Помимо романа Достоевского, в тройку вошли повесть Толстого «Хаджи-Мурат» и поэма Ерофеева «Москва – Петушки». Нори считает эти произведения идеальной отправной точкой для читателя, который хочет открыть для себя русскую литературу.
Переводчик также поделился творческими планами. К 200-летию со дня рождения Толстого, которое отметят в 2028 году, Нори намерен написать о писателе отдельный роман.
Ранее президент России Владимир Путин поделился личными переживаниями, вызванными соприкосновением со святыней, связанной с именем великого князя Дмитрия Донского. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
За последние пять лет Великобритания уменьшила финансирование гражданской обороны в два раза, тогда как объем зарубежной военной помощи вырос восьмикратно. Миллиарды фунтов при этом были направлены Киеву, свидетельствуют сведения о…
Бывший руководитель управления стратегического планирования Объединенного комитета начальников штабов США генерал-лейтенант Бретт Сильвия сознался в передаче закрытых сведений, касавшихся Украины и Ирана, представителям прессы. Об этом информирует портал Axios, ссылаясь…
Цена складного смартфона Apple iPhone Duo впервые пошла вниз в России, сообщает Hi-Tech Mail.ru. По наблюдениям журналистов, предзаказы на новинку российские магазины стали принимать 9 сентября, а к концу месяца…
В России создали противовирусное средство с коллоидным серебром и кедровой живицей. Об этом ТАСС сообщил Виктор Нечунаев, разработчик и представитель компании «Современные лабораторные системы». Как поясняется в публикации, антимикробный эффект…
Бывший руководитель управления стратегического планирования Объединенного комитета начальников штабов США генерал-лейтенант Бретт Сильвия подтвердил факт передачи журналистам закрытых сведений, касающихся Украины и Ирана. Об этом информирует портал Axios, ссылаясь на…
В эфире передачи «О самом главном» на телеканале «Россия 1» врач-диетолог Марина Макиша перечислила продукты, представляющие наибольшую опасность для суставов. Запись выпуска размещена на платформе «Смотрим». По мнению специалиста, сильнее…