фото: Общественная служба новостей
Лауреат российской премии «Читай Россию» и Государственной премии Австрии в области художественного перевода Александр Ницберг рассказал, что Федор Достоевский признан самым востребованным русским автором у немецкоязычных читателей Европы. В перечень популярных писателей также вошли Антон Чехов, Лев Толстой и Михаил Булгаков, передает РИА Новости.
По словам Ницберга, прежде всего немецкоязычные читатели интересуются творчеством Достоевского. Также популярностью пользуются Антон Чехов, особенно благодаря его произведениям для театра, Михаил Булгаков и Лев Толстой. При этом именно Достоевский, по мнению переводчика, занимает среди русских авторов особое место.
Ранее внук экс-президента Франции Шарля де Голля рассказал РИА Новости, что Достоевский входит в число любимых русских писателей у французов. По его словам, во Франции высоко ценят творчество Льва Толстого, Николая Гоголя, Ивана Тургенева и Александра Пушкина.
Александр Ницберг родился в Москве. В 1980 году вместе с семьей он эмигрировал из СССР и провел около 40 лет в Германии и Австрии. Переводчик работал над немецкими версиями произведений русских классиков, включая Пушкина, Достоевского и Булгакова. Ницберг удостоен российской премии «Читай Россию» и Государственной премии Австрии за художественный перевод. В 2023 году он переехал в Россию.
Ранее рассказ Рэя Брэдбери «Будет ласковый дождь» вновь привлек внимание пользователей соцсетей из-за даты, указанной в произведении — 4 августа 2026 года. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Источник ТАСС проинформировал о том, что боец UFC Умар Нурмагомедов оказался в числе людей, задержанных в Абу-Даби. Собеседник агентства подтвердил эту информацию, не раскрыв дополнительных деталей произошедшего. Событию предшествовал конфликт,…
Источник ТАСС проинформировал о том, что боец UFC Умар Нурмагомедов оказался в числе людей, задержанных в Абу-Даби. Собеседник агентства подтвердил эту информацию, не раскрыв дополнительных деталей произошедшего. Об Этом информирует…
Североатлантический альянс подрывает безопасность Европы и всего мира. Такое мнение высказала официальный представитель МИД России Мария Захарова в беседе с ТАСС в кулуарах мероприятия «Пиар-выходные Мастерской новых медиа». Комментируя заявление…
Бывший руководитель американской технологической компании Nvidia Дженсен Хуанг может вновь занять руководящий пост в Кремниевой долине. Об этом сообщает Politico со ссылкой на пять источников в технологической отрасли. По информации…
В Париже произошли столкновения между полицией и участниками массовой акции протеста против роста цен и жестких действий правоохранительных органов. В результате беспорядков есть пострадавшие, сообщает корреспондент РИА Новости. Столкновения начались…
Государственный министр, член Совета министров Королевства Саудовской Аравии принц Турки ибн Мухаммед ибн Фахд Аль Сауд прибыл в Чеченскую Республику с рабочим визитом. Об этом сообщил глава региона Рамзан Кадыров…