Переводчик Леонид Володарский, который работал с кинопереводами в 90-е годы, сообщил, что согласен озвучивать премьеры Голливуда, которые не покажут кинотеатрах России. Об этом пишет «Подъем».
По словам переводчика, он может начать озвучивать эти фильмы благодаря меценатам, но не видеопиратам.
«Никаких вопросов, деньги платите — переведу. Я готов пойти навстречу, однако не бесплатно. Я думаю, что видеопираты не появятся, если только это не будут энтузиасты. Получить доход на этом не получится», — сообщил Володарский.
Кроме того, он отметил, что видеопиратство убил интернет, а не меры Голливуда.
До этого американские киностудии начали отказываться от премьер своих фильмов в Российской Федерации из-за ситуации на Украине. Например, Warner Bros. сообщила об отмене проката «Бэтмена» с Робертом Паттинсоном в главной роли в Российской Федерации. Вместе с этим Disney отменил прокат мультфильма о трудностях подросткового возраста «Я краснею» и другие.
Общественная служба новостей ранее сообщала, что
Как удалось выяснить El Tiempo, в Колумбии подвесной мост рухнул прямо во время его открытия. Об этом в четверг, 23 апреля, сообщает ТАСС. Инцидент произошло 19 апреля в департаменте Чоко…
Президент РФ Владимир Путин заявил, что сбои в работе интернета в крупных городах бывают связаны с предотвращением терактов. Путин подчеркнул, что в приоритете всегда безопасностью людей. Глава государства объяснил, что…
В России предупредили о приближении глобальной демографической катастрофы. Об этом пишет РИА «Новости». С таким заявлением выступил заместитель главы администрации президента России Максим Орешкин. Он назвал происходящее в мире реальной…
Находящиеся на высокопоставленных позициях в Иране чиновники стараются не встречаться напрямую с верховным лидером страны Моджтабой Хаменеи. Об этом в четверг, 23 апреля, сообщает The New York Times. Причиной такой…
Глава государства Владимир Путин объяснил, почему власти не предупреждают граждан об ограничении интернета. Слова политика прозвучали на совещании с правительством РФ. Путин пояснил, что широкое информирование об ограничениях интернета, которые…
Эксперты ждут, что Банк России 24 апреля в восьмой раз подряд снизит ключевую ставку до 14,5% годовых. Такое мнение в беседе с «ФедералПресс» высказал экономист Николай Головецкий. По словам эксперта,…