Переводчик Леонид Володарский, который работал с кинопереводами в 90-е годы, сообщил, что согласен озвучивать премьеры Голливуда, которые не покажут кинотеатрах России. Об этом пишет «Подъем».
По словам переводчика, он может начать озвучивать эти фильмы благодаря меценатам, но не видеопиратам.
«Никаких вопросов, деньги платите — переведу. Я готов пойти навстречу, однако не бесплатно. Я думаю, что видеопираты не появятся, если только это не будут энтузиасты. Получить доход на этом не получится», — сообщил Володарский.
Кроме того, он отметил, что видеопиратство убил интернет, а не меры Голливуда.
До этого американские киностудии начали отказываться от премьер своих фильмов в Российской Федерации из-за ситуации на Украине. Например, Warner Bros. сообщила об отмене проката «Бэтмена» с Робертом Паттинсоном в главной роли в Российской Федерации. Вместе с этим Disney отменил прокат мультфильма о трудностях подросткового возраста «Я краснею» и другие.
Общественная служба новостей ранее сообщала, что
В августе 2026 года среди неработающих пенсионеров российских регионов зафиксирована существенная дифференциация выплат. Как свидетельствуют статистические данные, разница между максимальным и минимальным показателем средней пенсии достигла почти 25 тысяч рублей.…
Россиянам этой зимой могут чаще сталкиваться с перебоями в отоплении из-за износа коммунальной инфраструктуры. Возраст некоторых теплосетей в Москве и других регионах достигает 90 лет, сообщает Lenta.ru. По словам члена…
В американском штате Калифорния произошла авиационная катастрофа. Небольшой самолет упал вблизи аэропорта города Петалума. Информацию об этом распространило издание New York Post (NYP). Как сообщает американская газета, в результате происшествия…
Жителей России ждёт уменьшение продолжительности рабочего дня в первый вторник ноября. Светлана Бессараб, занимающая должность депутата Государственной Думы, поделилась этой информацией с корреспондентами РИА Новости. Причиной послужило приближение государственного праздника…
На юге Соединённых Штатов Америки наблюдается массовый ажиотаж среди покупателей. Полки магазинов стремительно пустеют. Причиной тому стало приближение урагана. Об этом информирует газета Daily Mail (DM). В среду Национальный центр…
Наказание за детский проступок должно быть связано с самим поступком, а физическое воздействие недопустимо. Об этом RT рассказала психолог-педагог Дарья Дугенцова. По словам специалиста, физические наказания способны нанести серьезный вред…