Переводчик Леонид Володарский, который работал с кинопереводами в 90-е годы, сообщил, что согласен озвучивать премьеры Голливуда, которые не покажут кинотеатрах России. Об этом пишет «Подъем».
По словам переводчика, он может начать озвучивать эти фильмы благодаря меценатам, но не видеопиратам.
«Никаких вопросов, деньги платите — переведу. Я готов пойти навстречу, однако не бесплатно. Я думаю, что видеопираты не появятся, если только это не будут энтузиасты. Получить доход на этом не получится», — сообщил Володарский.
Кроме того, он отметил, что видеопиратство убил интернет, а не меры Голливуда.
До этого американские киностудии начали отказываться от премьер своих фильмов в Российской Федерации из-за ситуации на Украине. Например, Warner Bros. сообщила об отмене проката «Бэтмена» с Робертом Паттинсоном в главной роли в Российской Федерации. Вместе с этим Disney отменил прокат мультфильма о трудностях подросткового возраста «Я краснею» и другие.
Общественная служба новостей ранее сообщала, что
Российский лидер Владимир Путин высказался о возможности возвращения к индексации пенсий работающим пенсионерам в стране. С соответствующим заявлением глава государства выступил на пленарном заседании в рамках Петербургского международного экономического форума…
Владимир Зеленский дал обещание президенту Франции Эммануэлю Макрону одержать победу над Россией. Об этом сообщает URA.RU. По его словам, Киев способен на это. «Можем ли мы [Украина] выиграть эту битву?…
В Забайкальском крае мигранты изнасиловали 15-летнюю школьницу. Информацией об этом поделилось региональное управление следственного комитета России (СКР). По имеющимся данным, преступление злоумышленники совершили в ночь на 6 июня. Правоохранители оперативно смогли задержать…
Сын знаменитого режиссера Никиты Михалкова, Артем Михалков, вывел в свет свою супругу Дарью. Пара редко появляется на публике, однако они сделали исключение и посетили церемонию закрытия кинофестиваля «Новое движение» в…
Убийца активиста, замглавы движения «Зов народа» Антона Еговцева нарисовал его кровью в подъезде сердечко. Об этом в пятницу, 7 июня, сообщает Telegram-канал Mash. Инцидент произошел в Подмосковье. По данным издания,…
В Санкт-Петербурге госпитализировали раненого полицейским водителя. Полицейский был вынужден выстрелить из-за наезда водителем на сотрудника патрульно-постовой службы. Информацию об этом сообщила пресс-служба ГУ МВД РФ по региону. Автомобиль Chevrolet Cobalt…