Фото: Flickr / представительство Владимира Зеленского
Интервью президента Украины Владимира Зеленского британскому изданию The Economist вышло исключительно на сайте, обратил внимание политолог Владимир Корнилов. По словам специалиста, на Западе руководство СМИ решило, что разговор с украинским политиком недостоин печатной версии.
Корнилов также обратил внимание, что в электронной версии журналисты сопроводили слова Зеленского видеозаписью беседы и аудиоверсией разговора. Политолог иронично отметил, что это было сделано для «понимания читателей, насколько сложно было переводить Зеленского с жуткого английского хоть на какой-нибудь английский».
«Даже старательно отредактировав его бессвязные фразы и заменив некоторые непонятные слова, журнал не смог это привести в состояние более или менее приличного интервью, достойного публикации на бумаге», – написал Корнилов в Telegram-канале.
Ранее в этом интервью Зеленский указал, что единственный способ окончить украинский конфликт – вернуться к границам 1991 года. Лишь в таком случае, по словам политика, «начнется путь дипломатов».
РИА Новости, проанализировав данные бразильской таможни, выяснило, что в мае текущего года Бразилия существенно увеличила экспорт яблок в Россию: рост составил почти шесть раз в годовом выражении и около трети…
В пресс-службе Министерства Обороны Российской Федерации проинформировали о том, что боевики Вооружённых сил киевского режима в ночь с субботы на воскресенье постоянно предпринимали попытки ударить по территории государства, задействовав для этого боевые дроны. В оборонном ведомстве отметили, что…
В мире военных технологий произошли события, вызвавшие резонанс на Западе: глава КНДР Ким Чен Ын лично продемонстрировал журналистам и своей дочери Ким Чжу Э новый эсминец «Кан Гон». По оценке…
На Западе обсуждают возможность расширения списка вопросов, связанных с переговорами по Украине, включив в него ситуацию вокруг Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии. С такой инициативой ранее выступила глава европейской дипломатии…
Количество опасных погодных явлений в России за последние десятилетия заметно выросло, сообщил климатолог Андрей Киселев. По его словам, если в конце прошлого века ежегодно фиксировалось около 150–200 случаев, наносивших ущерб…
Военное руководство США подготовило план на случай исполнения смертных приговоров в отношении четырех осужденных военнослужащих. Как сообщает ABC News, реализация такого сценария возможна только после соответствующего решения президента. Согласно опубликованным…