Фото: Flickr / представительство Владимира Зеленского
Интервью президента Украины Владимира Зеленского британскому изданию The Economist вышло исключительно на сайте, обратил внимание политолог Владимир Корнилов. По словам специалиста, на Западе руководство СМИ решило, что разговор с украинским политиком недостоин печатной версии.
Корнилов также обратил внимание, что в электронной версии журналисты сопроводили слова Зеленского видеозаписью беседы и аудиоверсией разговора. Политолог иронично отметил, что это было сделано для «понимания читателей, насколько сложно было переводить Зеленского с жуткого английского хоть на какой-нибудь английский».
«Даже старательно отредактировав его бессвязные фразы и заменив некоторые непонятные слова, журнал не смог это привести в состояние более или менее приличного интервью, достойного публикации на бумаге», – написал Корнилов в Telegram-канале.
Ранее в этом интервью Зеленский указал, что единственный способ окончить украинский конфликт – вернуться к границам 1991 года. Лишь в таком случае, по словам политика, «начнется путь дипломатов».
Глава МИД Турции Хакан Фидан прокомментировал ситуацию с возможным появлением у Ирана ядерного оружия. Об этом в понедельник, 9 февраля, сообщает ТАСС. Министр призвал рассматривать такое развитие событий в контексте…
Главнокомандующий ВС Нидерландов генерал Онно Эйхелсхейм в интервью Defensiekrant выступил в поддержку планов НАТО по усилению военного присутствия в Арктике. Об этом в понедельник, 9 февраля, сообщает ТАСС. «Мы как…
Информацию о финансировании строительства оборонных сооружений на Украине решили засекретить. Служба безопасности Украины поставила соответствующий гриф на информацию из техзадания и проекта госконтракта на возведение укреплений в Сумской и Черниговской…
Как удалось узнать Reuters из имеющегося в распоряжении проекта текста 20-го пакета санкций Евросоюза в отношении России, впервые рестрикции планируется распространить на порты. Об этом в понедельник, 9 февраля, сообщает…
Президент Франции Эммануэль Макрон во время посещения выставки Wine Paris 2026 получил от французских виноделов бутылку вина с картинкой его очков-авиаторов, в которых он выступал на Давосском форуме в конце…
Премьер-министр РФ Михаил Мишустин подписал распоряжение, согласно которому замглавы российского правительства Татьяну Голикову наградили медалью Петра Столыпина II степени. Об этом в понедельник, 9 февраля, сообщает ТАСС. В документе, в…