Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
В Челябинске на улице Братьев Кашириных продолжается возведение аквапарка, ставшее для горожан испытанием на прочность: за годы ожидания надежда не раз сменялась разочарованием. Тем не менее сейчас объект приближается к…
По данным МВД России, ущерб федеральному бюджету от экономических преступлений за этот год приблизился к 460 млрд рублей — это максимальный показатель за последние несколько лет. Об этом сообщает ТАСС…
Участники известного в прошлом дуэта «Чай вдвоем» Денис Клявер и Стас Костюшкин объявили о возобновлении совместной деятельности. Об этом они сообщили в интервью телеканалу «Муз-ТВ». Клявер отметил, что время соперничества…
Руководство турецкого клуба «Галатасарай» приняло решение незамедлительно изменить условия контракта полузащитника Алексея Батракова после матча четвертого тура группового этапа Лиги чемпионов против немецкого «Штутгарта». Об этом сообщил журналист Эмре Джингилер…
Вечером 3 ноября на территории Московской области в очередной раз появилась опасность удара с воздуха. Опасность атаки вражеских беспилотников зафиксировали специалисты дежурных смен радиолокационных комплексов вместе с оперативными структурами наблюдения.…
Санкт-Петербург занял первое место среди направлений, которые россияне хотели бы выбрать для служебной поездки. Об этом свидетельствуют результаты исследования сервиса SuperJob, оказавшиеся в распоряжении ТАСС. Согласно обнародованным данным, в северную…