Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Тегеран выразил готовность возобновить дипломатический путь урегулирования конфликта с Вашингтоном, однако для этого американской стороне необходимо подтвердить серьезность собственных намерений. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на высокопоставленный иранский источник.…
Российские силы противовоздушной обороны за минувшие сутки уничтожили 288 беспилотных летательных аппаратов украинского производства над территорией страны. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на информацию Министерства обороны РФ. Согласно данным…
Глава индийской исследовательской организации GTRI Аджай Шривастава высказался против того, чтобы Нью-Дели прекращал приобретение российского сырья в интересах Вашингтона, поскольку это означало бы потерю энергетической самостоятельности страны. Об этом сообщает…
Президент США Дональд Трамп заявил о формировании Сил искусственного интеллекта. Об этом глава государства сообщил 19 сентября через свою страницу в социальной сети Truth Social. По его словам, новая структура…
Спецпосланник президента США Дональда Трампа по особым поручениям Ричард Гренелл в субботу объявил о том, что американская журналистика умерла. Своё заявление он опубликовал в социальных сетях, где напрямую обратился к…
Двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию Евгений Плющенко оказался в больнице Анкары после того, как его укусила оса. О произошедшем спортсмен рассказал на своей странице в социальных сетях. По данным…