Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Заместитель председателя комитета Госдумы по информационной политике Андрей Свинцов заявил, что разбирательство, инициированное Федеральной антимонопольной службой России против корпорации Apple, не окажет влияния на пользователей iPhone в стране. Свое заявление…
Владимир Зеленский потребовал от западных стран, отказывающихся поставлять Украине системы ПВО, ввести новые антироссийские санкции. Соответствующее заявление он опубликовал в социальных сетях после массированного удара ВС РФ по военным объектам…
Спортивный комментатор Дмитрий Губерниев прокомментировал отказ мужской сборной России по волейболу от участия в чемпионате мира 2027 года, который должен состояться в Польше. Его высказывания приводит «Матч ТВ». Комментатор подчеркнул,…
Россия готова рассмотреть предложения о возобновлении прямого авиасообщения с Мексикой, если Мехико проявит заинтересованность, сообщили РИА Новости в российском посольстве. В дипмиссии уточнили, что предметные переговоры пока не ведутся. Прямые…
Согласно публикации Daily Mail, в Великобритании полиция задержала 56‑летнего Стивена Брэдли и 48‑летнего Дэвида Окли — мужчины стали фигурантами дела о неудачном ограблении. Преступники ворвались в круглосуточный магазин, угрожая продавщице ненастоящим пистолетом.…
Имя Лев вошло в тройку самых популярных мужских имен в Москве. Кроме того, родители стали называть новорожденных мальчиков вариантом Лёв. Обновленный рейтинг востребованных имен представил SHOT. Первые две строчки списка…