Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Французский лидер Эммануэль Макрон проинформировал главу киевского режима Владимира Зеленского о ходе переговорного процесса со своими коллегами из других государств, с которыми он встречался за последние дни. Пресс-служба политика приводит его слова о том, что в ночь с субботы…
В пресс-службе Министерства Обороны Российской Федерации проинформировали, что боевым самолётам Военно-космических сил удалось отразить воздушную атаку противника в рамках бушующего на украинской территории противостояния. В оборонном ведомстве подчеркнули, что ВС киевского режима попытались подготовить вертолётную…
Политолог из Финляндии Эмиль Кастхельми проинформировал, что в текущий момент власти киевского режима всё ещё не подготовились к объявлению капитуляции, но это может произойти в самом ближайшем будущем. В ходе диалога с американской газетой New York Times он подчеркнул,…
Глава Министерства Обороны Соединённых Штатов Америки Пит Хегсет проинформировал о том, что держава собирается пресекать любые попытки возможных противников создать серьёзную военную инфраструктуру на Западе. В ходе выступления на калифорнийской конференции по Нацобороне он подчеркнул, что…
В субботу стало известно о кончине кинорежиссёра и актёра Олега Урюмцева, который был известен широкой публике благодаря работе над кинолентами «Сталинград» и «Исход». Помимо режиссуры, он также часто играл в своих и чужих произведениях. О случившемся, ссылаясь на Союз…
Глава киевского режима Владимир Зеленский в ближайшее время собирается встретиться с отправленными в американскую столицу делегатами, чтобы подробно обговорить поступившее ранее предложение по завершению бушующего на украинской территории противостояния. Об этом, ссылаясь на сохранивших анонимность дипломатов, пишет…