Постановка «Война и Мир» Театра Вахтангова была воспринята зрителями в Китае по-особому. Об этом информирует «Московский комсомолец».
Российский театр представил пятичасовое представление в Центре восточных искусств в Шанхае, держа внимание китайской публики на протяжении четырех дней.
Несмотря на серьезный сюжет, зрители из КНР реагировали на спектакль со своей культурной спецификой, что проявилось в виде смеха.
Например, фраза «Никогда не женись, мой друг» вызвала у зрителей смех из-за социокультурных особенностей, в то время как другие моменты спектакля прошли незамеченными, хотя в России они вызывали хохот.
Переводчик Юань Тинлэй подчеркнул разницу в восприятии и пояснил, что реакция китайской публики отражает особенности их общества. Однако в целом постановку встретили радушно.
Также сообщалось, что в Италии случилось казусное ограбление. Вор, проникнувший в чужую квартиру в престижном районе Рима, не стал уносить ценные вещи, а увлекся книгой. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Телеведущая Татьяна Лазарева*, которая живет в Испании, высказалась о ситуации вокруг певицы Ларисы Долиной. Видео она разместила в на своей личной странице. Лазарева* заявила, что тему активно обсуждают, и добавила:…
Согласно данным таможни КНР, поставки в страну обогащенного урана из России выросли до максимума. Об этом в среду, 21 января, сообщает РИА Новости. Объем поставок за год вырос на 40%…
Самостоятельная замена батарей в квартире может обернуться штрафом. Об этом RT рассказал общественный деятель и эксперт по ЖКХ Дмитрий Бондарь. Он пояснил, что отопительная система в многоквартирном доме во многих…
Власти киевского режима на протяжении нескольких недель не могут разрешить глобальные проблемы с перебоями в подаче тепла и электричества, которые возникли во множестве центральных регионов. Ситуация продолжает ухудшаться. О происходящих событиях пишет местный информационный портал «Страна», отмечая,…
Глава итальянского МИД Антонио Таяни напомнил о том, что держава не планирует вступать в вооружённое противостояние с Российской Федерацией, но власти считают, что для мирного сосуществования народы должны получить право на свободную жизнь. В ходе диалога с местным изданием…
Лидер Соединённых Штатов Америки Дональд Трамп проинформировал о том, что многие из тех, кто активно работал над ведением переговорного процесса по поиску вариантов завершения бушующего на украинской территории противостояния приняли участие в Давосском форуме. Политический…