Недавно стало известно, что формулировка первого закона Ньютона, используемая физиками по всему миру, является результатом ошибки перевода с латинского на английский. Это открытие сделал филолог Дэниел Хук, сообщает журнал Philosophy of Science.
Согласно распространенной трактовке первого закона Ньютона, тело остается в состоянии покоя или движется равномерно, если на него не воздействует внешняя сила.
Однако, изучая оригинальные записи Ньютона, Хук пришел к выводу, что союз, переведенный как «если», на самом деле означал «потому что».
Таким образом, Хук утверждает, что Ньютон подчеркивал, что тела остаются в покое именно из-за отсутствия внешнего воздействия.
Это изменение в интерпретации помогает устранить неоднозначности, которые возникали у последователей великого физика.
Ранее сообщалось, что поваренная соль показала свою эффективность в качестве средства для дезинфекции полов. Эксперты рекомендуют использовать этот доступный продукт при уборке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
По информации Independent Arabia, иранский государственный телеканал запустил в эфир передачи с инструкциями, посвященными действиям населения при ядерном взрыве. В эфире прозвучали рекомендации, адресованные гражданам страны. Об этом во вторник,…
В Нижегородской области завершено расследование уголовного дела о невыполнении обязательств по муниципальному контракту при реконструкции очистных сооружений. Как информирует пресс-служба ГУ МВД России по региону, фигурантом выступает 45-летний житель Заволжья,…
Национальные хоккейные федерации пяти европейских государств направили в Международную федерацию хоккея на льду (IIHF) официальные уведомления о бойкоте любых игр с российской сборной в рамках грядущего мирового первенства в Германии.…
Фиолетовая папка, лежавшая на столе российского лидера Владимира Путина в ходе совещания, вероятно, служила инструментом привлечения внимания аудитории. Такое предположение в разговоре с «Абзацем» высказала политтехнолог Наталья Елисеева. По её…
Официальный представитель МИД России Мария Захарова призвала власти Южной Кореи отказаться от военных провокаций и маневров вблизи КНДР, особенно в демилитаризованной зоне, и прекратить использовать надуманные поводы для обвинений в…
Американский актер Джонни Депп заявил, что готов вновь сыграть в серии фильмов «Пираты Карибского моря». Об этом 63-летний артист рассказал в интервью Entertainment Tonight. По словам Деппа, он рассматривает возможность…