Недавно стало известно, что формулировка первого закона Ньютона, используемая физиками по всему миру, является результатом ошибки перевода с латинского на английский. Это открытие сделал филолог Дэниел Хук, сообщает журнал Philosophy of Science.
Согласно распространенной трактовке первого закона Ньютона, тело остается в состоянии покоя или движется равномерно, если на него не воздействует внешняя сила.
Однако, изучая оригинальные записи Ньютона, Хук пришел к выводу, что союз, переведенный как «если», на самом деле означал «потому что».
Таким образом, Хук утверждает, что Ньютон подчеркивал, что тела остаются в покое именно из-за отсутствия внешнего воздействия.
Это изменение в интерпретации помогает устранить неоднозначности, которые возникали у последователей великого физика.
Ранее сообщалось, что поваренная соль показала свою эффективность в качестве средства для дезинфекции полов. Эксперты рекомендуют использовать этот доступный продукт при уборке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Сейчас среди молодежи наблюдается настоящий тренд на поступление в аграрные ВУЗы — число заявлений выросло на 31% за год и превысило 740 тысяч. В итоге зачислили 27,6 тысячи человек, из…
Актриса Чулпан Хаматова дала интервью Станиславу Кучеру, который внесен Минюстом РФ в реестр иностранных агентов. В ходе разговора она отреагировала на распространявшиеся слухи о наличии у нее «мощной крыши в…
Председатель ЦИК Элла Памфилова сообщила, что в ЛНР беспилотник кружит в 150 метрах от здания, где находится избирательная комиссия, и люди не могут покинуть помещение. Об этом она заявила на…
Друг бесследно исчезнувшей в красноярской тайге семьи Усольцевых Валентин Дегтерев обнаружил странные детали на месте, где пропали его близкие, сообщает «АиФ». По его словам, на одном из снимков волонтёров он…
В сети интернет мошенники распространяют поддельное постановление, которое якобы исходит от избирательной комиссии. Документ содержит призыв к гражданам мужского пола явиться на избирательный участок, организованный на базе военкомата. Об этом…
Председатель Центральной избирательной комиссии России Элла Памфилова заявила, что россияне серьезно относятся к участию в выборах. Об этом она сказала на брифинге, посвященном началу работы избирательных участков по всей стране.…