Недавно стало известно, что формулировка первого закона Ньютона, используемая физиками по всему миру, является результатом ошибки перевода с латинского на английский. Это открытие сделал филолог Дэниел Хук, сообщает журнал Philosophy of Science.
Согласно распространенной трактовке первого закона Ньютона, тело остается в состоянии покоя или движется равномерно, если на него не воздействует внешняя сила.
Однако, изучая оригинальные записи Ньютона, Хук пришел к выводу, что союз, переведенный как «если», на самом деле означал «потому что».
Таким образом, Хук утверждает, что Ньютон подчеркивал, что тела остаются в покое именно из-за отсутствия внешнего воздействия.
Это изменение в интерпретации помогает устранить неоднозначности, которые возникали у последователей великого физика.
Ранее сообщалось, что поваренная соль показала свою эффективность в качестве средства для дезинфекции полов. Эксперты рекомендуют использовать этот доступный продукт при уборке. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Адвокат Московской коллегии адвокатов Михаил Салкин заявил, что жена может отсудить подаренную любовнице шубу. Об этом сообщает Life.ru. По его словам, подобное возможно в том случае, если вещь была куплена…
Мужчина, который стал свидетелем теракта в концертном зале «Крокус Сити Холл», покончил с собой. Об этом ТАСС сообщил адвокат потерпевших Даниэль Готье. По его словам, мужчина получил тяжелое ранение во время вооруженного…
Стало известно о ранении нового верховного лидера Ирана Моджтаба Хаменеи. Информацией об этом поделился представитель МИД исламской республики Эсмаил Багаи. По словам дипломата, Хаменеи ранен, но чувствует себя хорошо. По…
Стрелок группировки «Днепр» с позывным Мороз заставил троих украинских бойцов сдаться в полуразрушенном подвале — без единого выстрела, достаточно показав гранату. История опубликована в официальном Telegram-канале Министерства обороны России. Во…
Ведущая Ксения Бородина поддержала подругу Лерчек, которая столкнулась с серьезным заболеванием. Валерия Чекалина, известная как Лерчек, недавно стала мамой в четвертый раз, однако после выписки из роддома ее здоровье резко…
Сценарий зомби-апокалипсиса из игры и сериала «The Last of Us» («Одни из нас») может скоро стать явью, заявил Дмитрий Медведев в статье «Новые технологии: лестница в небо или дорога в…