Изображение сгенерировано нейросетью Шедеврум
Российский актёр и режиссёр Александр Балуев оказался в центре спора об авторских правах. Как сообщает Telegram-канал Mash со ссылкой на переводчицу Ирину Прохорову, речь идёт о переводе французской комедии «Пижама на шестерых», который, по её словам, был использован при создании спектакля «Всем добрый вечер».
Прохорова утверждает, что её перевод применяли в постановке более десяти лет, однако договор с ней заключён не был. По словам переводчицы, в документах, направленных правообладателю пьесы, указывалось, что спектакль создан на основе её работы.
При этом, как заявляет Прохорова, никаких отчислений за использование текста она не получила.
В 2024 году переводчица потребовала выплатить ей 168 тысяч рублей за показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке. Эта сумма, по её расчётам, составляла 6% от сборов.
Однако суды нескольких инстанций поддержали позицию Александра Балуева. Тверской суд, Мосгорсуд и кассация пришли к выводу, что право на постановку спектакля по переводу и дальнейший показ готовой работы принадлежит режиссёру, а не переводчице.
Несмотря на это, Прохорова не намерена прекращать спор. Она планирует обратиться в Верховный суд и оспорить решения нижестоящих инстанций.
Ранее Павел Табаков вступился за спектакль с Юрой Борисовым. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступил с резким предупреждением относительно перспектив передачи управления планетой искусственному интеллекту. По его словам, такой шаг приведет к необратимой катастрофе для всего человечества. Политик…
Глава киевского режима Владимир Зеленский обратился к президенту России Владимиру Путину с открытым письмом, в котором заявил о готовности украинской стороны провести обмен военнопленными по принципу «всех на всех». Об…
В Воронеже суд назначил 22 года лишения свободы 22-летнему Арсению Королю*. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры региона. Молодого человека признали виновным сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса, включая государственную…
Снижение романтической привязанности в парах связано не столько с изменением человеческой природы, сколько с детскими травмами и бешеным темпом жизни, который не оставляет времени на чувства. К такому выводу пришли…
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что глава киевского режима Владимир Зеленский может прибыть в Москву в любой момент, если у него возникнет желание. Об этом в четверг, 4 июня,…
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что в администрации главы государства ознакомились с письмом украинского лидера Владимира Зеленского. Соответствующее заявление представитель Кремля сделал в ходе общения с журналистами, отвечая на…