Изображение сгенерировано нейросетью Шедеврум
Российский актёр и режиссёр Александр Балуев оказался в центре спора об авторских правах. Как сообщает Telegram-канал Mash со ссылкой на переводчицу Ирину Прохорову, речь идёт о переводе французской комедии «Пижама на шестерых», который, по её словам, был использован при создании спектакля «Всем добрый вечер».
Прохорова утверждает, что её перевод применяли в постановке более десяти лет, однако договор с ней заключён не был. По словам переводчицы, в документах, направленных правообладателю пьесы, указывалось, что спектакль создан на основе её работы.
При этом, как заявляет Прохорова, никаких отчислений за использование текста она не получила.
В 2024 году переводчица потребовала выплатить ей 168 тысяч рублей за показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке. Эта сумма, по её расчётам, составляла 6% от сборов.
Однако суды нескольких инстанций поддержали позицию Александра Балуева. Тверской суд, Мосгорсуд и кассация пришли к выводу, что право на постановку спектакля по переводу и дальнейший показ готовой работы принадлежит режиссёру, а не переводчице.
Несмотря на это, Прохорова не намерена прекращать спор. Она планирует обратиться в Верховный суд и оспорить решения нижестоящих инстанций.
Ранее Павел Табаков вступился за спектакль с Юрой Борисовым. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) официально подтвердило, что локальное соглашение о прекращении огня в районе Запорожской атомной электростанции вступило в законную силу. Достигнутые договоренности создают необходимые условия для проведения…
Медицинский юрист, член союза юристов-блогеров при Ассоциации юристов России Мария Белова в беседе с РИА Новости разъяснила, при каких заболеваниях и состояниях граждане России вправе рассчитывать на бесплатную медицинскую помощь в системе обязательного медицинского страхования.…
Уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Мария Львова-Белова в интервью РИА Новости сообщила о резонансном случае вовлечения несовершеннолетнего в диверсионную деятельность. Злоумышленники использовали психологическую уязвимость подростка, потерявшего мать в автокатастрофе, и убедили его совершить поджог релейного…
Британское издание Daily Mail опубликовало материал, в котором эксперты прогнозируют ухудшение взаимодействия между президентом США Дональдом Трампом и государствами Североатлантического альянса. Журналисты связывают потенциальный кризис в отношениях с последними высказываниями…
Транспортный самолет ВСУ совершил перелет с территории закрытого аэропорта Львова на эстонскую авиабазу Эмари, расположенную вблизи побережья Финского залива. Информацию об этом ТАСС подтвердил информированный источник в авиадиспетчерских службах Евросоюза.…
В Ярославле рядом с торговым центром произошло серьезное дорожно-транспортное происшествие с участием автомобиля Mercedes, который врезался в остановку, где находились люди. Информацию об этом распространил Telegram-канал «Ярославль онлайн», ссылаясь на…