Изображение сгенерировано нейросетью Шедеврум
Российский актёр и режиссёр Александр Балуев оказался в центре спора об авторских правах. Как сообщает Telegram-канал Mash со ссылкой на переводчицу Ирину Прохорову, речь идёт о переводе французской комедии «Пижама на шестерых», который, по её словам, был использован при создании спектакля «Всем добрый вечер».
Прохорова утверждает, что её перевод применяли в постановке более десяти лет, однако договор с ней заключён не был. По словам переводчицы, в документах, направленных правообладателю пьесы, указывалось, что спектакль создан на основе её работы.
При этом, как заявляет Прохорова, никаких отчислений за использование текста она не получила.
В 2024 году переводчица потребовала выплатить ей 168 тысяч рублей за показы спектакля в Новосибирске и Новокузнецке. Эта сумма, по её расчётам, составляла 6% от сборов.
Однако суды нескольких инстанций поддержали позицию Александра Балуева. Тверской суд, Мосгорсуд и кассация пришли к выводу, что право на постановку спектакля по переводу и дальнейший показ готовой работы принадлежит режиссёру, а не переводчице.
Несмотря на это, Прохорова не намерена прекращать спор. Она планирует обратиться в Верховный суд и оспорить решения нижестоящих инстанций.
Ранее Павел Табаков вступился за спектакль с Юрой Борисовым. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Активное применение искусственного интеллекта в вузовском обучении сопровождается несколькими серьезными рисками: студенты могут становиться менее самостоятельными, их критическое мышление, ослабевать, а оценка усвоенных знаний, терять объективность. Как сообщает газета «Ведомости»,…
Президент Финляндии Александер Стубб отметил, что переговоры по урегулированию украинского кризиса, прошедшие в Осло, принесли определенные результаты. По его словам, стороны наметили несколько возможных элементов будущего мирного соглашения. Предполагается, что…
Сербия намерена противостоять попыткам пересмотра истории и сохранять дружеские и союзнические отношения с Россией. Об этом заявила министр труда, социальной защиты и по делам ветеранов Милица Джурджевич-Стаменковски в годовщину освобождения…
Небольшие повреждения паспорта гражданина России не служат основанием для признания его недействительным при условии, что содержащиеся в документе сведения остаются читаемыми, а личность владельца может быть установлена. Об этом в…
В ночь со вторника на среду глава пресс-службы Министерства Российской Федерации Мария Захарова высказалась по поводу недавних анонсов очередных внешнеполитических инициатив руководства входящих в состав ЕС государств. Незадолго до этого…
В российских школах классные руководители будут оценивать поведение учеников после завершения четверти, триместра и учебного года. Выставляя отметку, педагоги должны принимать во внимание замечания других учителей и сведения, предоставленные учителями-дефектологами,…