фото: Общественная служба новостей
В список ста лучших романов, изданных на английском языке, вошли восемь произведений русских писателей.
Рейтинг был составлен известным британским изданием The Guardian.
В этот перечень включены как книги, написанные авторами в эмиграции на английском, так и классические произведения в переводе. Оценка составлена на основе мнений 172 экспертов, включая критиков, литературоведов и писателей.
Каждый участник составил свой собственный список из десяти произведений, а итоговый результат определялся по количеству упоминаний и местам, которые получили книги в личных рейтингах специалистов.
Организаторы отметили, что современные литературные предпочтения претерпевают изменения. Например, в списке значительно увеличилось количество авторов-женщин по сравнению с первым десятилетием века.
Наивысшие позиции среди русских писателей занял Лев Толстой: его роман «Анна Каренина» оказался на шестом месте, а «Война и мир» — на седьмом.
Владимир Набоков представлен двумя своими произведениями на английском языке: «Лолита» занимает 25-ю позицию, а «Бледный огонь» — 29-ю.
Творчество Федора Достоевского также нашло отражение в списке: «Братья Карамазовы» разместились на 28-м месте, а «Преступление и наказание» — на 69-м. Кроме того, в топ-100 вошли «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (66-е место) и «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана, который занял 91-ю позицию.
Тройка лидеров по версии The Guardian состоит из романов «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса.
Составители рейтинга подчеркнули, что отбор произведений был строго ограничен языковым критерием. В списке оказались только те книги, которые доступны широкому англоязычному читателю, а тексты без качественного перевода на английский не могли претендовать на попадание в топ.
Ранее сообщалось, что роман «Момент истины» Богомолова возглавил рейтинг книг о ВОВ.
Также стало известно, что Google обошел Apple в рейтинге самых дорогих брендов Kantar. Подробнее в материале Общественной службы новостей.
С июля 2026 года для миллионов российских домохозяйств существенно изменятся правила использования газового оборудования. Федеральный закон № 308-ФЗ, который недавно вступил в силу, инициирует крупную реформу. Она направлена на всестороннюю…
В 2027 году в России, учитывая пятидневную рабочую неделю, будет 247 рабочих дней. Об этом в разговоре с РИА Новости рассказала заведующая кафедрой трудового права и права социального обеспечения имени…
Британские аптеки ожидают увеличения числа клиентов с началом продаж в таблетированной форме препарата Wegovy для похудения. Об этом пишет британская газета The Independent. Уточняется, что препарат компании Novo Nordisk стал…
Форвард сборной Норвегии Эрлинг Холанд отметился своим седьмым голом на чемпионате мира 2026 года, повторив редкое достижение, которое оставалось недосягаемым более пятидесяти лет. Последний раз такая результативность у дебютанта мирового…
Мошенники в аэропортах Стамбула и на остановках общественного транспорта вводят в заблуждение туристов, предлагая помощь с пополнением транспортных карт. Иностранцам рекомендуется сразу отвергать такую «помощь», предупредил турецкий эксперт по вопросам…
С 1 сентября 2026 года медицинские справки и заключения смогут получать не только сами пациенты, но и их близкие родственники. При этом документы разрешается оформлять в произвольной форме и в…