фото: Общественная служба новостей
В список ста лучших романов, изданных на английском языке, вошли восемь произведений русских писателей.
Рейтинг был составлен известным британским изданием The Guardian.
В этот перечень включены как книги, написанные авторами в эмиграции на английском, так и классические произведения в переводе. Оценка составлена на основе мнений 172 экспертов, включая критиков, литературоведов и писателей.
Каждый участник составил свой собственный список из десяти произведений, а итоговый результат определялся по количеству упоминаний и местам, которые получили книги в личных рейтингах специалистов.
Организаторы отметили, что современные литературные предпочтения претерпевают изменения. Например, в списке значительно увеличилось количество авторов-женщин по сравнению с первым десятилетием века.
Наивысшие позиции среди русских писателей занял Лев Толстой: его роман «Анна Каренина» оказался на шестом месте, а «Война и мир» — на седьмом.
Владимир Набоков представлен двумя своими произведениями на английском языке: «Лолита» занимает 25-ю позицию, а «Бледный огонь» — 29-ю.
Творчество Федора Достоевского также нашло отражение в списке: «Братья Карамазовы» разместились на 28-м месте, а «Преступление и наказание» — на 69-м. Кроме того, в топ-100 вошли «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (66-е место) и «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана, который занял 91-ю позицию.
Тройка лидеров по версии The Guardian состоит из романов «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса.
Составители рейтинга подчеркнули, что отбор произведений был строго ограничен языковым критерием. В списке оказались только те книги, которые доступны широкому англоязычному читателю, а тексты без качественного перевода на английский не могли претендовать на попадание в топ.
Ранее сообщалось, что роман «Момент истины» Богомолова возглавил рейтинг книг о ВОВ.
Также стало известно, что Google обошел Apple в рейтинге самых дорогих брендов Kantar. Подробнее в материале Общественной службы новостей.
С 2026 года семьи с тремя и более детьми смогут пользоваться налоговыми и другими государственными льготами до тех пор, пока ребенку не исполнится 23 года, при условии, что он учится…
Мэр коммуны Локмарья на северо-западе Франции погиб в результате конфликта с владельцем прогулочного судна. Инцидент произошел в порту Ле-Пале, расположенном на острове Бель-Иль-ан-Мер. О смерти Доминика Русло сообщила газета Figaro…
Вооруженные силы Украины (ВСУ) разрабатывают маршруты для беспилотников, чтобы атаковать российские объекты, используя при этом разведывательные данные, предоставленные США. Об этом пишет Financial Times (FT). Автор статьи ссылается на высокопоставленных…
Главный бомбардир в истории сборной Бразилии по футболу Неймар принял решение завершить выступления за национальную команду. Об этом футболист сообщил в комментарии, который опубликовал портал Globo. Слова форварда прозвучали после…
НАТО начала усиливать оборону на своем восточном фланге, граничащем с Россией, чтобы подготовиться к возможному военному конфликту. Об говорится в сообщении издания Politico. «То, что мы наблюдали, было стремлением континента…
Управляющий партнер HR-агентства А2 Алексей Чихачев в интервью агентству «Прайм» разъяснил порядок компенсации неиспользованного отпуска. Он подчеркнул, что замена отпуска денежной выплатой возможна лишь в строго ограниченных случаях, а базовые…