фото: Общественная служба новостей
В список ста лучших романов, изданных на английском языке, вошли восемь произведений русских писателей.
Рейтинг был составлен известным британским изданием The Guardian.
В этот перечень включены как книги, написанные авторами в эмиграции на английском, так и классические произведения в переводе. Оценка составлена на основе мнений 172 экспертов, включая критиков, литературоведов и писателей.
Каждый участник составил свой собственный список из десяти произведений, а итоговый результат определялся по количеству упоминаний и местам, которые получили книги в личных рейтингах специалистов.
Организаторы отметили, что современные литературные предпочтения претерпевают изменения. Например, в списке значительно увеличилось количество авторов-женщин по сравнению с первым десятилетием века.
Наивысшие позиции среди русских писателей занял Лев Толстой: его роман «Анна Каренина» оказался на шестом месте, а «Война и мир» — на седьмом.
Владимир Набоков представлен двумя своими произведениями на английском языке: «Лолита» занимает 25-ю позицию, а «Бледный огонь» — 29-ю.
Творчество Федора Достоевского также нашло отражение в списке: «Братья Карамазовы» разместились на 28-м месте, а «Преступление и наказание» — на 69-м. Кроме того, в топ-100 вошли «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (66-е место) и «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана, который занял 91-ю позицию.
Тройка лидеров по версии The Guardian состоит из романов «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса.
Составители рейтинга подчеркнули, что отбор произведений был строго ограничен языковым критерием. В списке оказались только те книги, которые доступны широкому англоязычному читателю, а тексты без качественного перевода на английский не могли претендовать на попадание в топ.
Ранее сообщалось, что роман «Момент истины» Богомолова возглавил рейтинг книг о ВОВ.
Также стало известно, что Google обошел Apple в рейтинге самых дорогих брендов Kantar. Подробнее в материале Общественной службы новостей.
официальный представитель МИД РФ Мария Захарова подвергла жесткой критике публикации западных СМИ, в которых утверждалось, что Куба вынашивает планы нападения на США. Дипломат заявила, что такие материалы вызывают лишь гомерический…
Россиянам дали совет по поводу приобретения бытовой техники и электроники на фоне снижения доллара. Об этом пишет издание 78.ru. Экономист Артём Голубев отметил, что на фоне ослабления американской валюты приобретение…
Зампред Совбеза РФ Дмитрий Медведев обвинил главу киевского режима Владимира Зеленского в организации масштабной коррупционной схемы. В своем Telegram-канале Медведев написал, что Зеленский выстроил беспрецедентную систему хищения финансовой помощи, поступающей…
Врач-кардиолог Красногорской клинической больницы Александр Рогачев заявил, что регулярное чаепитие полезно для здоровья. Об этом сообщает интернет-издание «Подмосковье сегодня». По словам специалиста, даже одна чашка в день оказывает положительный эффект…
Премьер-министр Армении Никол Пашинян последовательно уклоняется от участия в мероприятиях Евразийского экономического союза. Эта практика превратилась в систематическую, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова. Она высказалась по этому поводу…
Авторы издания NSJ пришли к выводу, что американские системы противоракетной обороны не способны в полной мере эффективно противостоять российскому гиперзвуковому комплексу «Авангард», отмечая в качестве ключевой особенности его способность маневрировать…