фото: Общественная служба новостей
В список ста лучших романов, изданных на английском языке, вошли восемь произведений русских писателей.
Рейтинг был составлен известным британским изданием The Guardian.
В этот перечень включены как книги, написанные авторами в эмиграции на английском, так и классические произведения в переводе. Оценка составлена на основе мнений 172 экспертов, включая критиков, литературоведов и писателей.
Каждый участник составил свой собственный список из десяти произведений, а итоговый результат определялся по количеству упоминаний и местам, которые получили книги в личных рейтингах специалистов.
Организаторы отметили, что современные литературные предпочтения претерпевают изменения. Например, в списке значительно увеличилось количество авторов-женщин по сравнению с первым десятилетием века.
Наивысшие позиции среди русских писателей занял Лев Толстой: его роман «Анна Каренина» оказался на шестом месте, а «Война и мир» — на седьмом.
Владимир Набоков представлен двумя своими произведениями на английском языке: «Лолита» занимает 25-ю позицию, а «Бледный огонь» — 29-ю.
Творчество Федора Достоевского также нашло отражение в списке: «Братья Карамазовы» разместились на 28-м месте, а «Преступление и наказание» — на 69-м. Кроме того, в топ-100 вошли «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова (66-е место) и «Жизнь и судьба» Василия Гроссмана, который занял 91-ю позицию.
Тройка лидеров по версии The Guardian состоит из романов «Миддлмарч» Джордж Элиот, «Возлюбленная» Тони Моррисон и «Улисс» Джеймса Джойса.
Составители рейтинга подчеркнули, что отбор произведений был строго ограничен языковым критерием. В списке оказались только те книги, которые доступны широкому англоязычному читателю, а тексты без качественного перевода на английский не могли претендовать на попадание в топ.
Ранее сообщалось, что роман «Момент истины» Богомолова возглавил рейтинг книг о ВОВ.
Также стало известно, что Google обошел Apple в рейтинге самых дорогих брендов Kantar. Подробнее в материале Общественной службы новостей.
Президент США Дональд Трамп сообщил, что Вашингтон намерен поставить точку в конфликте с Ираном. По его словам, финал этого противостояния может быть достигнут двумя путями — «по-хорошему или не очень».…
В американском штате Кентукки расследуют убийство 41-летней Эйприл Селио. Женщину обнаружили мертвой в собственном доме, а позднее выяснилось, что она была беременна. Нерожденного ребенка извлекли из ее утробы, сообщает PEOPLE.…
Глава «Лиги безопасного интернета» Екатерина Мизулина сообщила о намерении направить в Следственный комитет материалы с видео блогера из Челябинской области. Она попросила проверить ролик в связи с возможными противоправными действиями…
В Томской области и других регионах Сибири участились случаи выхода медведей к населенным пунктам. Ученый Биологического института ТГУ Евгений Кохонов связывает происходящее сразу с несколькими факторами. Первая причина — рост…
Кипрский журналист Алекс Христофору прокомментировал заявление Минобороны России, в котором украинской стороне предложено винить Владимира Зеленского в усилении ударов по объектам ВПК. По оценке Христофору, этот шаг представляет собой предупреждение,…
По результатам сентября медианный доход водителя такси в Салехарде достиг отметки в 150 тысяч рублей. Представители перевозчиков отмечают, что тарифная политика в ЯНАО уступает среднероссийским показателям, из-за чего необходимый уровень…