Вечерняя Москва: в Китае любят Достоевского, Толстого, Тургенева и Чехова

В столице КНР Пекине завершилась Московская литературная неделя. Жители столицы Китая и гости города продемонстрировали высокую заинтересованность в русском искусстве. Книги открывают им путь к более глубокому пониманию российской культуры и истории. Карина Галай, эксперт Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы, в беседе с «Вечерней Москвой» перечислила авторов, пользующихся особым спросом у жителей Поднебесной.

По ее словам, у китайской аудитории сохраняется устойчивый интерес к классикам девятнадцатого века. Речь идет о Льве Толстом, Федоре Достоевском, Иване Тургеневе и Антоне Чехове. Параллельно с этим не ослабевает внимание к ключевым фигурам столетия минувшего. В их числе Михаил Булгаков, Иван Бунин, Максим Горький и Владимир Набоков. Отдельную группу составляют поэты Серебряного века, а также представители «деревенской прозы» — Валентин Распутин и Василий Шукшин. Эксперт подчеркнула, что интерес вызывают произведения, содержащие отсылки к историческим травмам.

Китайские исследователи обращаются к нарративам о революции, Гражданской войне и катастрофах, описанных в современной русской литературе. Через эти тексты они осмысляют собственный опыт социальных потрясений, пережитых Китаем в двадцатом веке.

Кроме того, в фокусе внимания находится рецепция русской литературы. Ученые изучают, как российские авторы проникали в китайскую культуру и влияли на становление местных писателей. В качестве примера Карина Галай привела воздействие прозы Антона Чехова на творчество Ба Цзиня, классика современной китайской словесности. Одни темы заимствовались напрямую, другие трансформировались под влиянием национального мировоззрения.

Как ранее писала Общественная служба новостей, журналистка Маргарита Симоньян на открытии III Международного фестиваля «Евразия-Кинофест» сообщила о выходе своей книги «Не первая любовь».

Учёные МГУ оцифровывают книги, сгоревшие в пожаре 1812 года.