Латвийское телевидение, следуя нормам закона о государственном языке, синхронно перевело концерт известной британской техно-группы Depeche Mode, чем несказанно возмутило местную публику.
В частности, латыши уже делятся в соцсетях кадрами данного действа. Там запечатлено исполнение британскими музыкантами своей известной песни Enjoy the Silence. Одновременно с трансляцией в режиме онлайн сотрудники медиа переводят текст на латышский язык.
«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…», — выразила недоумение публикации Alise Pabērza.
«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — разозлился Erlends Baļķens.
«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию “Глупость года — 2022», — сыронизировал Bruno Pērkons.
Ранее сообщалось, что Литва к 2025 году полностью отключит энергосистему Прибалтики от России. Подробности читайте в материале Общественной службе новостей.
Владимир Зеленский выступил с заявлением о проблемах с подачей электроэнергии в ряде областей Украины. Причиной стала серия повреждений на объектах энергетической инфраструктуры. Соответствующая публикация появилась в его Telegram-канале. По словам…
Жители Алешек, которые ранее выехали на территорию Украины, следуя через Беларусь, были мобилизованы в западных областях страны. Об этом сообщается со ссылкой на данные о перемещении этих людей. Отмечается, что…
Федеральная служба судебных приставов передала в Гохран России более тысячи золотых слитков и монет, изъятых у бывшего председателя Краснодарского краевого суда Александра Чернова и членов его семьи. Об этом сообщил…
Моджтаба Хаменеи, занимающий пост верховного лидера Ирана, распорядился, чтобы вооружённые силы страны давали действенный отпор при возникновении любых угроз. Об этом сообщает РИА Новости. Согласно его формулировке, реакция на угрозы…
Государственная пограничная служба Украины опровергла сведения о том, что экс-генеральный прокурор Руслан Кравченко, подозреваемый в причастности к покровительству мошенническим call-центрам, покинул страну благодаря «звонку из Киева». Об этом пресс-секретарь ведомства…
Полиция Кипра задержала 43-летнего гражданина Сирии по подозрению в убийстве 61-летней россиянки Ольги, которая перестала выходить на связь несколько дней назад. Об отношениях между мужчиной и женщиной сообщает «База». Перед…