Латвийское телевидение, следуя нормам закона о государственном языке, синхронно перевело концерт известной британской техно-группы Depeche Mode, чем несказанно возмутило местную публику.
В частности, латыши уже делятся в соцсетях кадрами данного действа. Там запечатлено исполнение британскими музыкантами своей известной песни Enjoy the Silence. Одновременно с трансляцией в режиме онлайн сотрудники медиа переводят текст на латышский язык.
«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…», — выразила недоумение публикации Alise Pabērza.
«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — разозлился Erlends Baļķens.
«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию “Глупость года — 2022», — сыронизировал Bruno Pērkons.
Ранее сообщалось, что Литва к 2025 году полностью отключит энергосистему Прибалтики от России. Подробности читайте в материале Общественной службе новостей.
Математики из американской корпорации OpenAI заявили, что их внутренняя модель смогла найти решение задачи, которую называют одной из семи «Загадок тысячелетия». За их доказательство или опровержение Математический институт Клэя (Clay Mathematics…
Покупка брендовых вещей, техники или аксессуаров нередко оборачивается риском: на рынке много подделок, которые выглядят почти как оригинал. При этом цена, к примеру у реплики той же сумки, может быть…
Помощник президента РФ Николай Патрушев прокомментировал заявление главы МИД Польши Радослава Сикорского о военном превосходстве над Россией. По словам Патрушева, Варшава не осознает, что в случае военных действий против Москвы…
В Европейском союзе занимаются изобретением оснований для того, чтобы вывести российские активы из-под юрисдикции Бельгии. Об этом заявил министр иностранных дел России Сергей Лавров. По его словам, такие действия представляют…
Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров заявил, что насильственная мобилизация на Украине в ближайшее время затронет и женщин. Об этом глава российского внешнеполитического ведомства сказал, выступая на посольском "круглом…
Выступая на посольском круглом столе, посвященном украинскому урегулированию, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров дал оценку последствиям западных ограничений. По его словам, санкции, введенные Западом против России, обернулись плачевными результатами…