Латвийское телевидение, следуя нормам закона о государственном языке, синхронно перевело концерт известной британской техно-группы Depeche Mode, чем несказанно возмутило местную публику.
В частности, латыши уже делятся в соцсетях кадрами данного действа. Там запечатлено исполнение британскими музыкантами своей известной песни Enjoy the Silence. Одновременно с трансляцией в режиме онлайн сотрудники медиа переводят текст на латышский язык.
«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…», — выразила недоумение публикации Alise Pabērza.
«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — разозлился Erlends Baļķens.
«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию “Глупость года — 2022», — сыронизировал Bruno Pērkons.
Ранее сообщалось, что Литва к 2025 году полностью отключит энергосистему Прибалтики от России. Подробности читайте в материале Общественной службе новостей.
Коллеги, 15 июня в 15:30, в пресс-центре Общественной службы новостей состоится пресс-конференция: «Первый подводный центр обработки данных на энергии ветра» Спикеры: • Булат Нигматулин - Генеральный директор института проблем энергетики…
Глава киевского режима Владимир Зеленский проинформировал об итогах недавнего переговорного процесса с лидером Соединённых Штатов Америки Дональдом Трампом, рассказав об обсуждавшихся в ходе состоявшегося 14 июня звона вопросах. На собственных страницах в социальных сетях он проинформировал, что попросил…
В Ереване 14 июня оппозиционные силы страны опубликовали совместное заявление, в котором признали прошедшие 7 июня парламентские выборы нелегитимными. Под документом поставили подписи представители блоков «Армения» и «Сильная Армения», а…
Министерство обороны России проинформировало о подготовке военно-политическим руководством киевского режима спешного вывоза краматорского крупного заводского комплекса «Энергомашспецсталь». В пресс-службе оборонного ведомства подчеркнули, что данное предприятие выпускает оборудование для металлургической промышленности, судостроения, атомных энергоустановок,…
Пресс-служба Министерства обороны Российской Федерации обнародовала информацию, согласно которой военно-политическое руководство киевского режима приступило к подготовке к скорой полной утрате ряда важнейших крупных городов. Ведомство подчеркнуло, что за потерей этих населённых пунктов последует…
Стремительное продвижение подразделений «Южной» группы Вооружённых сил Российской Федерации на Константиновском отрезке линии боевого соприкосновения в Донецкой Народной Республике заставило киевские власти принять срочные меры. Из Краматорска начали вывозить основные промышленные предприятия и их персонал…