Фото: кадр из сериала "Слово пацана: кровь на асфальте" (реж.Жора Крыжовников, Тумач Продакшн, 2023г)
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» повествует о бандитских группировках, созданных подростками в Казани в конце 80-х. Не удивительно, что в картине часто звучит татарский язык.
В первых эпизодах сериала есть сцена, где Пальто выступает в музыкальной школе. После номера его друг Марат начинает бурно аплодировать, а затем выкрикивает фразу «Булдырасын!».
Пока одни поклонники картины ждут финальны серий, другие пытаются понять значение слова, произнесенного Маратом. Выяснилось, что фраза героя с татарского переводится, как «Ты можешь!», передает портал 116.ru. Таким образом Марат поддержал своего друга во время выступления.
Ранее Жора Крыжовников отреагировал на слитые в сеть финальные серии «Слова пацана». Режиссер картины отнесся к этому с юмором. Подробнее — в материале Общественной службы новостей.
В Японии завершилось предварительное расследование резонансного дорожно-транспортного происшествия, унесшего жизни шести человек. Виновница аварии, 54-летняя водитель грузового автомобиля Мицуе Мидзутани из префектуры Фукусима, полностью признала свою вину. Женщина объяснила, что…
В парламенте Венгрии депутат Христианско-демократической народной партии Бенце Ретвари вступил в спор с премьер-министром Петером Мадьяром из-за миграционной политики. Об этом сообщает РИА Новости. Во время парламентских слушаний Ретвари пообещал…
Фитнес-трекер отлично мотивирует и точно измеряет пульс, но сильно завышает или занижает расход калорий и даёт лишь примерную картину сна. О том, каким показателям действительно можно доверять, «Газете.Ru» рассказал совладелец…
Министерство обороны Армении объявило о проведении военных учений Eagle Partner-2026, к которым присоединятся три государства Североатлантического альянса — Греция, Соединенные Штаты и Франция. Об этом сообщается на сайте ведомства. В…
Специалисты восстановили электро- и водоснабжение, а также интернет в третьем и четвертом подъездах многоквартирного дома на улице 22-го Партсъезда в Самаре. Глава города Иван Носков сообщил об этом 15 июня…
Каскадер сериала «Морские дьяволы» Чингиз Додиев погиб в зоне специальной военной операции, сообщили РИА Новости в его семье. По словам родственников, он ушел на боевое задание, после чего несколько дней…