Фото: кадр из сериала "Слово пацана: кровь на асфальте" (реж.Жора Крыжовников, Тумач Продакшн, 2023г)
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» повествует о бандитских группировках, созданных подростками в Казани в конце 80-х. Не удивительно, что в картине часто звучит татарский язык.
В первых эпизодах сериала есть сцена, где Пальто выступает в музыкальной школе. После номера его друг Марат начинает бурно аплодировать, а затем выкрикивает фразу «Булдырасын!».
Пока одни поклонники картины ждут финальны серий, другие пытаются понять значение слова, произнесенного Маратом. Выяснилось, что фраза героя с татарского переводится, как «Ты можешь!», передает портал 116.ru. Таким образом Марат поддержал своего друга во время выступления.
Ранее Жора Крыжовников отреагировал на слитые в сеть финальные серии «Слова пацана». Режиссер картины отнесся к этому с юмором. Подробнее — в материале Общественной службы новостей.
Законопроект, предполагающий частичное лишение иноагентов права пользоваться консульскими услугами Российской Федерации за границей, поступил на рассмотрение Государственной думы. Об этом в интервью Дума ТВ сообщил первый заместитель председателя комитета нижней…
Владивосток к 2045 году способен превратиться в аналог египетской Хургады, заявил Telegram-канал SHOT со ссылкой на прогноз сотрудников Института океанологии ДВФУ. Специалисты полагают, что через 15–20 лет именно в Приморье…
Ассоциация туроператоров России на своем официальным сайте назвала самые опасные пляжи мира для российских туристов. В перечень вошли пляжи в Бразилии, Мексике, Чили, США, Австралии и на Андаманских островах. По…
Краснодарский краевой суд приговорил жителя Новороссийска к 18 годам лишения свободы по делу о государственной измене. Об этом сообщили в объединенной пресс-службе судов региона. По данным суда, в мае 2023…
Попытки украинских властей через суд оспорить российский суверенитет над Крымом и прилегающими акваториями завершились провалом, заявили в МИД РФ. В министерстве отметили, что многолетние усилия Киева добиться пересмотра статуса полуострова…
Финляндия и Швеция выступили за ужесточение правил выдачи шенгенских виз гражданам России. Об этом заявила глава финского МИД Элина Валтонен. По ее словам, с приближением летнего сезона тысячи российских туристов…