Фото: кадр из сериала "Слово пацана: кровь на асфальте" (реж.Жора Крыжовников, Тумач Продакшн, 2023г)
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» повествует о бандитских группировках, созданных подростками в Казани в конце 80-х. Не удивительно, что в картине часто звучит татарский язык.
В первых эпизодах сериала есть сцена, где Пальто выступает в музыкальной школе. После номера его друг Марат начинает бурно аплодировать, а затем выкрикивает фразу «Булдырасын!».
Пока одни поклонники картины ждут финальны серий, другие пытаются понять значение слова, произнесенного Маратом. Выяснилось, что фраза героя с татарского переводится, как «Ты можешь!», передает портал 116.ru. Таким образом Марат поддержал своего друга во время выступления.
Ранее Жора Крыжовников отреагировал на слитые в сеть финальные серии «Слова пацана». Режиссер картины отнесся к этому с юмором. Подробнее — в материале Общественной службы новостей.
Американский журнал The American Conservative опубликовал статью, в которой содержится призыв к президенту США Дональду Трампу выступить против ударов Украины по иранским судам. Автор материала предостерегает от риска объединения двух…
Во многих российских регионах действуют собственные меры поддержки семей для подготовки детей к учебному году, и родителям важно заранее уточнять условия выплат по месту жительства. Об этом в беседе с…
Известный композитор и автор множества советских хитов Раймонд Паулс прокомментировал запрет латвийских властей на исполнение некоторых его произведений. Музыкант сообщил об этом в интервью РИА Новости. По его словам, лично…
ФИФА обвинила журналистов в срыве запланированных консультаций по продаже прав на чемпионат мира, назвав сообщения СМИ неверными. В организации подчеркнули, что продолжат процесс обсуждения, чтобы все участники могли выразить мнение,…
В Лефортовском суде Москвы состоялось очередное заседание по иску певицы Ларисы Долиной к фигурантам дела о мошенничестве. Об этом сообщает РИА Новости. Долина требует взыскать с обвиняемых 176 миллионов рублей,…
В мае начался очередной этап специальной военной операции. Военный эксперт Юрий Кнутов охарактеризовал его как войну на истощение, отметив удары по незащищенным гражданским объектам и энергетической инфраструктуре. Переход Киева к…