Фото: кадр из сериала "Слово пацана: кровь на асфальте" (реж.Жора Крыжовников, Тумач Продакшн, 2023г)
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» повествует о бандитских группировках, созданных подростками в Казани в конце 80-х. Не удивительно, что в картине часто звучит татарский язык.
В первых эпизодах сериала есть сцена, где Пальто выступает в музыкальной школе. После номера его друг Марат начинает бурно аплодировать, а затем выкрикивает фразу «Булдырасын!».
Пока одни поклонники картины ждут финальны серий, другие пытаются понять значение слова, произнесенного Маратом. Выяснилось, что фраза героя с татарского переводится, как «Ты можешь!», передает портал 116.ru. Таким образом Марат поддержал своего друга во время выступления.
Ранее Жора Крыжовников отреагировал на слитые в сеть финальные серии «Слова пацана». Режиссер картины отнесся к этому с юмором. Подробнее — в материале Общественной службы новостей.
Президент США Дональд Трамп продолжает сокращать личные долговые обязательства. По данным Forbes, принадлежащие ему активы сейчас обременены долгами меньше, чем почти когда-либо за последние десять лет. В мае Трамп полностью…
Российский военнослужащий с позывным Бритва рассказал, как спас 10-летнюю Софию в районе Константиновки. По его словам, девочка около полутора месяцев провела в подвале рядом с телом умершей матери. Боец обнаружил…
В 2027 году жителей России ожидает единственная шестидневная рабочая неделя, которая продлится с 15 по 20 февраля. Об этом сообщила РИА Новости эксперт Президентской академии Татьяна Подольская. По её словам,…
Краснодарская модель Анжелика Тартанова продолжает восстанавливаться после тяжелой травмы головы, полученной в конце 2025 года. Девушка показала, как выглядит после операций и длительной реабилитации. После нападения Тартанова попала в больницу…
Председатель Верховного суда РФ Игорь Краснов утвердил Концепцию внедрения технологий искусственного интеллекта в судебную систему. Согласно документу, к 2030 году подавляющее большинство российских судей будут регулярно использовать ИИ‑сервисы, сроки рассмотрения…
Палата представителей Конгресса США набрала необходимое количество голосов для принятия законопроекта об ужесточении рестрикций в отношении России. Трансляцию голосования ведет один из телеканалов, об этом пишет ТАСС. Отмечается, что процесс…