Фото: кадр из сериала "Слово пацана: кровь на асфальте" (реж.Жора Крыжовников, Тумач Продакшн, 2023г)
Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» повествует о бандитских группировках, созданных подростками в Казани в конце 80-х. Не удивительно, что в картине часто звучит татарский язык.
В первых эпизодах сериала есть сцена, где Пальто выступает в музыкальной школе. После номера его друг Марат начинает бурно аплодировать, а затем выкрикивает фразу «Булдырасын!».
Пока одни поклонники картины ждут финальны серий, другие пытаются понять значение слова, произнесенного Маратом. Выяснилось, что фраза героя с татарского переводится, как «Ты можешь!», передает портал 116.ru. Таким образом Марат поддержал своего друга во время выступления.
Ранее Жора Крыжовников отреагировал на слитые в сеть финальные серии «Слова пацана». Режиссер картины отнесся к этому с юмором. Подробнее — в материале Общественной службы новостей.
Американский предприниматель, основатель Tesla и SpaceX Илон Маск призвал упразднить Европейский союз. По его словам, европейская бюрократия «душит Европу» и мешает самоопределению народов: «ЕС нужно устранить, а суверенитет вернуть отдельным…
Европейские государства готовятся к возможному военному противостоянию с РФ к 2030 году, однако Венгрия выступает против такого сценария. Об этом высказался премьер-министр республики Виктор Орбан на собрании активистов правящей партии…
В ответ на удар украинской армии по башне комплекса «Грозный-Сити», нанесённый 5 декабря, российские военные поразили свыше 60 украинских целей. Подробности ответной операции рассказал чеченский лидер Рамзан Кадыров в своих…
Полина Лурье не будет отзывать заявление из Верховного суда, несмотря на обещание Ларисы Долиной вернуть деньги за квартиру. Об этом сообщает RT со ссылкой на слова адвоката покупательницы Светланы Свириденко.…
Свежее обновление Windows 11 после установки приводит к поломке жесткого диска и появлению «синего экрана смерти». Об этом сообщает Telegram-канал SHOT. По данным журналистов, в обновлении под названием KB5063878 содержится…
Западные страны, желая ослабить РФ и пролонгировать конфликт на Украине, сами оказываются в растущей уязвимости. Это отметил турецкий публицист Исмаил Капан в колонке для издания Turkiye. Западные государства, стремясь ослабить…