«Ъ»: спектакль Джона Малковича спровоцировал беспорядки в Болгарии

Премьера спектакля Джона Малковича «Оружие и человек», которая состоялась с 7 по 9 ноября в Национальном театре Ивана Вазова в Софии, привела к массовым беспорядкам. Ультраправые группировки выразили недовольство постановкой пьесы Бернарда Шоу, рассматривал которую как «оскорбление болгарского народа».

Что произошло

Согласно сообщениям местных СМИ, вечером 7 ноября здание театра оказалось заблокировано митингующими. Они не пропускали зрителей, мусорные пакеты летели в сторону театра, также звучали оскорбления в адрес директора театра Васила Василева.

Последний вышел к протестующим с призывом сначала посмотреть спектакль, прежде чем осуждать его. Охране театра и полиции с трудом удалось предотвратить штурм здания. В итоге спектакль прошел в полупустом зале, где присутствовали только несколько журналистов и зрителей, которым удалось попасть внутрь. После показа прошла краткая пресс-конференция.

Признания Малковича

Малкович заявил, что выбрал эту пьесу, потому что находит ее «очаровательной и занимательной».

Это странное время,— сказал он.— Люди все чаще пытаются цензурировать то, что им не нравится. Я не могу цензурировать, даже протестующих, моя задача — ставить спектакли.

Недовольные протестующие держали плакаты с надписью «Malkovich, go home!», однако их основное возмущение касалось самой пьесы Бернарда Шоу 1894 года, известной как «Шоколадный солдатик». В этой комедии драматург высмеивает романтический подход к жизни и любви, а также лицемерное восприятие войны. События перенесены в Болгарию во времена Сербско-болгарской войны 1885 года, где главная героиня выбирает между патриотом и практичным сербом, который вместо патронов носит шоколадки.

Из-за чего возникло недовольство

Эта пьеса и раньше вызывала недовольство, основанное на наших национальных комплексах, — признала заведующая международным отделом театра Василка Бумбарова в разговоре с «Ъ».

В 1921 году постановка в венском Бургтеатре столкнулась с бурными протестами болгарских студентов, и авторам пришлось изменить текст, убрав упоминания о сербско-болгарском конфликте. В социалистический период пьеса ставилась в самой Болгарии без нареканий.

Сегодня же консервативные круги считают, что пьеса является «провокацией», унижающей имидж болгар и память героев Сербско-болгарской войны. Они выразили недовольство тем, что в пьесе болгаре изображены как недалекие личности, не читающие и редко моющиеся. Протестующих также возмутило, что премьера состоялась 7 ноября, в 139-ю годовщину битвы при Сливнице.

Теперь депутаты от партии «Есть такой народ» призвали к отставке министра внутренних дел Атанаса Илкова и директора театра Васила Василева в связи с произошедшим было возбуждено уголовное дело.

Ранее сообщалось, что автор музыки «Есть только миг» Зацепин готовит новый хит. Подробнее в материале Общественной службы новостей.