Фото: кадр из телесериала «Сваты-7» (2021, реж. Андрей Яковлев)
В последнее время вокруг российско-украинского сериала «Сваты» разразился ряд громких скандалов. На фоне этого российский телеканал «РЕН ТВ» вспомнил еще одну шумиху, которая преследовала культовый проект в прошлом году.
Небезызвестно, что «Сватов» с удовольствием смотрели жители обеих стран, причем участие в съемках принимали актеры как из Украины, так и из России. Несмотря на то, что все персонажи говорят исключительно на русском, в 2021 году телеканал «1+1» показал сериал с переводом на украинский язык. Зрителей такое положение дел не устроило и они высказали протест, подчеркнув, что при украинском дубляже теряются все полюбившиеся интонации героев, которые, как считают фанаты, является изюминкой сериала.
«Это ужас! Весь сериал построен на интонациях, голосе актеров, а вы взяли и все испортили», — негодовали комментаторы в Сети, после чего украинскому телеканалу пришлось вернуть оригинальную озвучку.
Напомним, ранее стало известно, что Федор Добронравов не будет сниматься в продолжении проекта. В новом интервью артист рассказал, что очень полюбил своего персонажа, однако со временем стал понимать, что Иван Будько ему надоедает. Добронравов признался, что боится стать заложником одной роли. Именно поэтому актер отказался от съемок.
Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров и глава МИД Бахрейна Абдель Латыф Аз-Зайяни приступили к переговорам в Москве. Об этом сообщил корреспондент РИА Новости. Встреча прошла на фоне обострения…
Жительница Хабаровска лишилась результатов единого государственного экзамена после того, как разместила в TikTok видеоинструкцию по использованию шпаргалок. Инцидент произошел в прошлом году. На опубликованном ролике девушка подробно объясняла подписчикам, как…
44-летняя знаменитая модель Наталья Водянова готовится стать мамой в шестой раз. Она ждет девочку от своего 49-летнего мужа, французского миллиардера Антуана Арно. Эта информация стала известна после того, как дочь…
Полномочия фонда «Защитники Отечества» продолжают расширяться. Об этом статс-секретарь — заместитель Министра обороны РФ Анна Цивилева заявила во время заседание Наблюдательного совета фонда «Защитники Отечества» под председательством Первого заместителя Руководителя…
В течение минувших суток подразделения Вооруженных сил России нанесли удары по объектам энергетической и транспортной инфраструктуры, задействованным украинскими вооруженными формированиями. Об этом сообщили в Министерстве обороны РФ. По данным ведомства,…
Москвичей предупредили о серьезных рисках, связанных с купанием в городских фонтанах. Доктор медицинских наук, главный внештатный специалист по первичной медико-санитарной помощи взрослому населению Москвы Андрей Тяжельников опубликовал предупреждение в своем…