Фото: кадр из телесериала «Сваты-7» (2021, реж. Андрей Яковлев)
В последнее время вокруг российско-украинского сериала «Сваты» разразился ряд громких скандалов. На фоне этого российский телеканал «РЕН ТВ» вспомнил еще одну шумиху, которая преследовала культовый проект в прошлом году.
Небезызвестно, что «Сватов» с удовольствием смотрели жители обеих стран, причем участие в съемках принимали актеры как из Украины, так и из России. Несмотря на то, что все персонажи говорят исключительно на русском, в 2021 году телеканал «1+1» показал сериал с переводом на украинский язык. Зрителей такое положение дел не устроило и они высказали протест, подчеркнув, что при украинском дубляже теряются все полюбившиеся интонации героев, которые, как считают фанаты, является изюминкой сериала.
«Это ужас! Весь сериал построен на интонациях, голосе актеров, а вы взяли и все испортили», — негодовали комментаторы в Сети, после чего украинскому телеканалу пришлось вернуть оригинальную озвучку.
Напомним, ранее стало известно, что Федор Добронравов не будет сниматься в продолжении проекта. В новом интервью артист рассказал, что очень полюбил своего персонажа, однако со временем стал понимать, что Иван Будько ему надоедает. Добронравов признался, что боится стать заложником одной роли. Именно поэтому актер отказался от съемок.
Группа российских альпинистов шестой день остается заблокированной на потухшем вулкане Сидли, высота которого достигает 4285 метров. Об этом сообщает Telegram-канал Shot. Согласно данным источника, альпинисты во главе с гидами Артёмом…
Имя журналистки Алены Жигаловой сегодня гремит в мире российской журналистики. Она является автором и ведущая популярного шоу «Алена, блин!». Путь к успеху начался в родной Вологде с работы в местной…
Президент США Дональд Трамп заявил, что Соединённые Штаты располагают вооружениями, о которых остальной мир не знает. «У нас есть оружие, о котором никто не знает. Вероятно, лучше никому об этом…
Президент США Дональд Трамп хотел причинить боль своему французскому коллеге Эммануэлю Макрону публикацией личной переписки. Об этом пишет британская газета Guardian. «Публикация сообщения Макрона была призвана причинить боль, точно так…
Губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков назвал ситуацию в региона после атаки Вооруженных сил Украины (ВСУ) 20 января напряженной. Подробности он привел в своем telegram-канале. По словам Гладкова, специалисты смогут лишь…
В Красноярском крае суд рассмотрит уголовное дело в отношении семейной пары, обвиняемой в убийстве 64-летней знакомой и последующем ограблении. Об этом сообщило Главное следственное управление СК России по региону в…