Фото: кадр из фильма "Брат 2" (2000 г.) Реж. А. Балабанов
Netflix разместил на своей платформе фильмы режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Компания недавно приобрела права на показ этих картин.
«Подъем» пишет, что поклонники волновались из-за адаптации для англоязычных зрителей сцены в автобусе, где Данила Багров заставляет уроженца Кавказа заплатить за билет.
СМИ отмечает, что в Сети появился скриншот с субтитрами со старого DVD-диска. В нем фразу «Не брат ты мне, гнида ч******я» перевели как «Armenian t**t», уточняет издание.
Однако Netflix заменил гниду на червя и перевел фразу как «You are a black ass worm», поясняется в публикации.
Также журналисты указали на тот факт, что стриминговая платформа сохранила рассуждения героя Сергея Бодрова об афроамериканцах. «Бендеровец» от Виктора Сухорукова в переводе стал «украинским коллаборационистом», заключили они.
В Великобритании мужчина был приговорён к 20 годам тюремного заключения за изнасилования собственной супруги, которые, по данным обвинения, совершались во время её сна на протяжении десяти лет. Об этом сообщает…
В 2026 году Финляндия полностью прекратит предоставление стационарной телефонной связи. Компания Elisa объявила, что завершит обслуживание таких клиентов к концу июня, аналогичные шаги ранее сделали и другие операторы. На конец…
Журналист Сеймур Херш рассказал о попытках сотрудников американской разведки понять, почему Россия продолжает проводить специальную военную операцию (СВО) на Украине. Его слова приводит РИА Новости. Херш, в частности, рассказал о…
Эффективная работа российских средств противовоздушной обороны (ПВО) продемонстрировала жесткую позиции Москвы на любые попытки угрожать безопасности страны. Внимание на это обратили авторы китайского издания Sohu.. В частности, они назвали уничтожение…
Сервис «Ozon Посылка» опроверг слухи о массовых случаях пропажи или вскрытия отправлений. По данным компании, обращения по таким ситуациям единичны и их число с начала года не увеличивалось. В случае…
Депутат парламента Гренландии Куно Фенкер заявил об отсутствии военной угрозы со стороны России или Китая на фоне обеспокоенности США активностью этих стран в Арктике. Его слова приводит РИА Новости. «Я…