Депутат Верховной рады Украины Александра Устинова отметила, что в субтитрах с английским переводом диалогов фильма «Брат 2» на стриминговом сервисе Netflix вновь появилось слово «бандеровец». Об этом она сообщила на своей странице в Facebook.
Внесение поправок в перевод Устинова назвала победой и «хорошими новостями от бандеровцев из Netflix». Накануне новость о том, что сервис использовал выражение «Ukrainian Nazi collaborator» («украинский нацистский коллаборационист») вызвала широкое обсуждение со стороны общественности. По словам Устиновой, диаспора Украины в США добилась возвращения в субтитры звучащего в фильме слова «бандеровец», в переводе на английский – «banderite».
«За несколько часов текст во всех местах исправили», – добавила депутат.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что Netflix разместил на своей платформе фильмы режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Компания недавно приобрела права на показ этих картин.
Краснодарский краевой суд оставил в силе решение об обращении в доход государства имущества бывшей судьи Елены Хахалевой, членов ее семьи и связанных с ними лиц. Об этом сообщили в Объединенной…
На севере Франции в результате схода поезда с рельсов травмы получили 44 человека. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на источник. По данным издания, одна из пассажирок пострадала особенно…
После победы АдГ на выборах в Саксонии-Анхальт главы МВД других федеральных земель Германии обсуждают возможное ограничение доступа региона к данным спецслужб. Об этом пишет Bild. По данным издания, речь идет…
Расширение московского метро на территорию Подмосковья может существенно повлиять на динамику цен на жильё в регионе. Как сообщила риелтор Ольга Прохорова в интервью изданию «Подмосковье сегодня», после 2030 года новые линии…
В Санкт-Петербурге задержали двух девушек, которых подозревают в причастности к крупной краже из квартиры семьи режиссера и народного артиста России Рудольфа Фурманова. Об этом сообщает «Фонтанка». По данным издания, одна…
В городе Куритибанус, расположенном в штате Парана в Бразилии, произошел шокирующий инцидент: одиннадцатилетняя девочка родила ребенка после изнасилования. Об этом сообщает издание Metropoles. Роды произошли рано утром 10 сентября. После…