Депутат Верховной рады Украины Александра Устинова отметила, что в субтитрах с английским переводом диалогов фильма «Брат 2» на стриминговом сервисе Netflix вновь появилось слово «бандеровец». Об этом она сообщила на своей странице в Facebook.
Внесение поправок в перевод Устинова назвала победой и «хорошими новостями от бандеровцев из Netflix». Накануне новость о том, что сервис использовал выражение «Ukrainian Nazi collaborator» («украинский нацистский коллаборационист») вызвала широкое обсуждение со стороны общественности. По словам Устиновой, диаспора Украины в США добилась возвращения в субтитры звучащего в фильме слова «бандеровец», в переводе на английский – «banderite».
«За несколько часов текст во всех местах исправили», – добавила депутат.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что Netflix разместил на своей платформе фильмы режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Компания недавно приобрела права на показ этих картин.
Старшая дочь пресс-секретаря президента России Дмитрия Пескова Елизавета объявила о беременности третьим ребенком. Об этом в понедельник, 10 июня, сообщает Telegram-канал «Мнение редакции». Елизавета Пескова, как правило, избегает публичных комментариев…
Подразделения израильских Вооружённых сил до сих пор продолжают действовать на территории сектора Газа. Сейчас их главной задачей является обнаружение складских помещений с вооружением, отыскивание секретных проходов и уничтожение представителей радикальных группировок. Об этом, ссылаясь на сохранивших анонимность…
Политолог Сергей Михеев заявил, что за ударами ВСУ по музею-панораме в Севастополе может стоять Великобритания, передает РИА Новости. По его словам, Лондон сделал ставку на конфликт с Россией через Украину…
Член комитета Госдумы по информационной политике, федеральный координатор проекта «Цифровая Россия» партии «Единая Россия» Антон Немкин заявил о необходимости ограждать детей от негативного воздействия нейросетей. Об этом в среду, 10…
Руководитель Генерального Штаба Вооружённых сил киевского режима Андрей Гнатов прокомментировал распространившиеся в местных средствах массовой информации слухи относительно возможности проведения демобилизации в обозримом будущем. В ходе сегодняшней пресс-конференции военачальник обратился к представителям СМИ, попросив…
10 июня в Екатеринбурге произошло дорожно-транспортное происшествие, в ходе которого автобус частного перевозчика после столкновения с легковым автомобилем выехал на тротуар и совершил наезд на пешеходов. Губернатор Свердловской области Денис…