Депутат Верховной рады Украины Александра Устинова отметила, что в субтитрах с английским переводом диалогов фильма «Брат 2» на стриминговом сервисе Netflix вновь появилось слово «бандеровец». Об этом она сообщила на своей странице в Facebook.
Внесение поправок в перевод Устинова назвала победой и «хорошими новостями от бандеровцев из Netflix». Накануне новость о том, что сервис использовал выражение «Ukrainian Nazi collaborator» («украинский нацистский коллаборационист») вызвала широкое обсуждение со стороны общественности. По словам Устиновой, диаспора Украины в США добилась возвращения в субтитры звучащего в фильме слова «бандеровец», в переводе на английский – «banderite».
«За несколько часов текст во всех местах исправили», – добавила депутат.
Ранее Общественная служба новостей сообщала, что Netflix разместил на своей платформе фильмы режиссера Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2». Компания недавно приобрела права на показ этих картин.
Президент России Владимир Путин на встрече с военнослужащими Военно-морского флота 26 июля в Санкт-Петербурге заявил, что западные страны приняли ряд решений, полностью игнорируя нормы международного права. По его словам, эти…
Американский журналист Адам Шарп заявил, что удары украинских БПЛА по складам российской компании Wildberries не помогут Киеву переломить ход конфликта. Он подчеркнул, что такие атаки, напротив, сплотят российское общество вокруг…
В Санкт-Петербурге президент России Владимир Путин на встрече с военнослужащими Военно-морского флота заявил, что западные страны не сдержали данных Михаилу Горбачеву обещаний относительно нерасширения НАТО на восток. Глава государства подчеркнул,…
Блогер Луис Малья из Санто-Доминго, Эквадор, опубликовал на своей странице в TikTok видеоролик, который мгновенно привлек внимание миллионов пользователей. На кадрах, снятых на перекрестке, запечатлена женщина-мотоциклистка, остановившаяся перед светофором. Она…
Президент России Владимир Путин в День Военно-морского флота, общаясь с моряками в Санкт-Петербурге, назвал «чушью и бредом собачьим» решение киевских властей объявить русских на Украине нетитульной нацией. Глава государства подчеркнул,…
Заместитель председателя комитета Госдумы по международным делам Алексей Чепа заявил, что европейские государства должны компенсировать России ущерб, понесенный в ходе конфликта с Украиной. По убеждению парламентария, страны Европы сыграли решающую…