На Ютубе размещена советская экранизация первой части «Властелина колец» – «Хранители». Телеспектакль 1991 года считался безвозвратно утерянным среди поклонников Толкина, однако, 5 канал выложил обе его части на крупнейшем видеохостинге мира 27 и 28 марта.
Телеспектакль по одной из самых популярных книг в жанре фентези демонстрировался до этого лишь один раз на советском телевидении. Несмотря на тщательные поиски, найти её до недавнего времени не смог никто.
Сценарий «Хранителей» базируется на одноименном переводе первой части цикла Толкина – Fellowship of the Ring – от Муравьева и Кистяковского, вышедшем в 1982. Данный перевод имеет неоднозначную репутацию среди любителей творчества Джон Толкина: часто отмечаются его высокие литературные качества, но вместе с тем критикуется тенденция к переводу многих имен и названий на русский.
Режиссёром спектакля выступила Наталья Серебрякова, а автором песен – член группы «Аквариум» Андрей Романов. В спектакле снялись многие заметные актёры театра и кино того периода: Валерий Дьяченко, Виктор Костецкий и Георгий Штиль.
Среди других новостей культуры на сайте ОСН: читайте статью о творческих планах Сильвестра Сталлоне.
Президент Кипра Никос Христодулидис официально заявил об отказе республики вступать в иранский конфликт. Об этом в понедельник, 9 марта, сообщает «Российская газета». Он подчеркнул, что его страна не будет принимать…
Воздушные силы Израиля нанесли удар по зданию, связанному с российским культурным центром в Ливане. Об этом в Telegram проинформировал Евгений Примаков, возглавляющий Россотрудничество. По его словам, целью авиаудара в ливанском…
В Евросоюзе (ЕС) заявили о планах закончить переговоры по вступлению Украины в объединение к концу 2027 года. Об этом сообщает Politico со ссылкой на источники. По данным издания, страны, входящие в ЕС, «приложат…
На Паралимпийских играх в Италии, где Варвара Ворончихина завоевала золотую медаль в горнолыжном спорте, впервые с 2014 года прозвучал гимн России. Ворончихина принесла первое золото российской сборной на Играх в…
Согласно данным Romania tv, в Румынии задержали украинца, незаконно пересекшего границу на мотодельтаплане. Об этом в понедельник, 9 марта, сообщает «Российская газета». Инцидент произошел на северо-востоке Румынии накануне, украинец приземлился…
Владимир Зеленский сообщил, что на данный момент от 11 государств поступили обращения с просьбой оказать содействие в сфере безопасности. Об этом он заявил по итогам совещания с секретарем Совета национальной…