Фото: wikimedia.org / КАНАЛ-16. Телевидение Сарова, CC BY 3.0
Российский переводчик, известный по озвучке фильмов в 90-е, Леонид Володарский умер на 74-ом году жизни из-за продолжительной болезни.
В материале МК рассказывается, в чем заключался главный секрет голоса Володарского.
Многие зрители считали, что во время озвучки он использовал прищепку для носа, но сам переводчик не подтверждал эту теорию.
«В юности Володарский дважды сломал нос — первый раз в драке, второй — последствие аварии. Отсюда и специфическое произношение», — говорится в публикации.
Голос Володарского звучал в фильмах 90-х, среди которых «Терминатор», «Полицейская академия» и многие другие. Он также перевел на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Селинджера. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Британское Управление морских торговых операций (UKMTO) сообщило о захвате грузового судна у побережья Сомали. В сообщении, опубликованном в соцсети X, говорится, что инцидент произошёл в шести морских милях (около 11…
В воскресенье, 26 апреля, в результате израильских авиаударов по югу Ливана погибли 14 человек, в том числе двое детей и две женщины. Как сообщило ливанское министерство здравоохранения со ссылкой на…
Эндрю Хагга, возглавлявшего управление радиационно-химической безопасности Пентагона, уволили за разглашение секретной информации женщине, с которой он познакомился в приложении для знакомств. Как сообщает CBS, видео, где он рассказывает о закрытых…
Днём 26 апреля в районе Нарва-Йыэсуу эстонский пограничный катер M-32 потерял управление из-за поломки и на фоне сильного ветра и волн начал дрейфовать в сторону российской акватории. Спуск якоря не…
Великобритания рассматривает возможность создания так называемого оборонного банка, который будет финансировать перевооружение союзников на фоне противостояния с Россией. Как пишет издание The Telegraph, речь идёт о предоставлении займов под низкие…
Военный эксперт Василий Дандыкин в беседе с NEWS.ru выразил мнение, что вероятная отмена отсрочки от мобилизации не приведет к значительному пополнению Вооруженных сил Украины. По его словам, в ближайшее время…