Фото: wikimedia.org / КАНАЛ-16. Телевидение Сарова, CC BY 3.0
Российский переводчик, известный по озвучке фильмов в 90-е, Леонид Володарский умер на 74-ом году жизни из-за продолжительной болезни.
В материале МК рассказывается, в чем заключался главный секрет голоса Володарского.
Многие зрители считали, что во время озвучки он использовал прищепку для носа, но сам переводчик не подтверждал эту теорию.
«В юности Володарский дважды сломал нос — первый раз в драке, второй — последствие аварии. Отсюда и специфическое произношение», — говорится в публикации.
Голос Володарского звучал в фильмах 90-х, среди которых «Терминатор», «Полицейская академия» и многие другие. Он также перевел на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Селинджера. Подробнее читайте в материале Общественной службы новостей.
Москвичка через суд добилась запрета на использование соседской квартиры в качестве фотостудии из-за постоянного шума и появления посторонних людей в подъезде. В материалах, оказавшихся в распоряжении РИА Новости, указано, что…
Министерство обороны России проинформировало о поражении двух морских судов в акватории Черного моря. Инцидент произошел в среду вечером. Цели находились южнее и восточнее Одессы. Согласно заявлению военного ведомства, суда использовались…
В сети появились уникальные видеоматериалы, фиксирующие уничтожение украинского безэкипажного катера «Барракуда» в акватории Чёрного моря. Особую ценность этим кадрам придают два обстоятельства: применение дронов «Герань» для поражения БЭКов — достаточно нетипичная тактика,…
В тайском городе Паттайя началась церемония прощания с убитыми братом и сестрой из России. Родственники россиян решили почтить их память на месте убийства — вблизи автомагистрали в районе Хуай-Яй. В…
Президент США Дональд Трамп, выступая перед сторонниками в Лас-Вегасе, заявил, что с учетом Венесуэлы США контролируют 60 процентов мировых запасов нефти и газа, фактически приплюсовав ресурсы Каракаса к американскому энергетическому…
Группа ученых коллаборации BESIII на китайском электрон-позитронном коллайдере получила наиболее убедительные на сегодняшний день свидетельства существования глюбола — гипотетической частицы, состоящей не из кварков, а из глюонов, переносчиков сильного взаимодействия.…