Возможно, переводчик от Netflix плохо владеет языком или не понимает, кто такой Бандера. Реакцией на инцидент с переводом фразы про бандеровцев в фильме «Брат-2» поделился актер Виктор Сухоруков.
Ранее скандал вызвал перевод стримингового сервиса. Журналисты указали на тот факт, что Netflix сохранил рассуждения героя Сергея Бодрова об афроамериканцах. «Бандеровец» от Сухорукова в переводе стал «украинским коллаборационистом» после жалоб украинских зрителей.
«Вы сейчас говорите не о Балобанове, не о фильме, а о какой-то свалке, сваре, какой-то глупости, мятеже совершенно непонятном. Мало ли сколько кличек, прозвищ и всевозможных названий существует у человечества. Ну обиделись. Ну дураки, что обиделись», – приводит слова Сухорукова издание «Подъем».
Общественная служба новостей сообщала, что американский писатель Стивен Кинг назвал самый страшный для него фильм в этом жанре. Знаменитость рассказал, что ему было страшно во время просмотра хоррора «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».
Депутат Европарламента Тьерри Мариани раскритиковал безрассудную политику Евросоюза. Об этом пишет РИА Новости. По словам спикера, противостояние на Украине разрушает европейские экономики. Но руководство в Брюсселе и некоторые главы стран-участниц…
Кариес не всегда заметен невооружённым глазом, существует его скрытая форма, при которой разрушение твёрдых тканей происходит под внешне сохранной эмалью или в труднодоступных зонах. Как рассказала «Газете.Ru» врач-стоматолог центра инновационной…
Бывший премьер-министр России Сергей Степашин рассказал о судьбе покинувших родину писателей, артистов и прочих известных личностей. Об этом пишет aif.ru. По словам спикера, уехавшей звезде надо как-то зарабатывать на жизнь.…
В Москве огромная партия роз, стоимость которой оценили в несколько миллионов рублей, досталась 16-летней дочери крупного столичного бизнесмена. Об этом сообщает Mash. Как утверждает Mash, отец девушки владеет крупной компанией…
В Новосибирске уборщица Айнагуль Борбуева, которую ранее полностью оправдали по делу о краже сумки, добивается компенсации в размере 7 миллионов рублей за незаконное уголовное преследование. Об этом сообщает КП-Новосибирск. История…
Федеральное бюро расследований (ФБР) разбирается в череде странных смертей исследователей, занимавшихся пришельцами. Об этом пишет Daily Mail. По данным источника, эксперты в сфере НЛО стали таинственным образом погибать, начиная с…