Возможно, переводчик от Netflix плохо владеет языком или не понимает, кто такой Бандера. Реакцией на инцидент с переводом фразы про бандеровцев в фильме «Брат-2» поделился актер Виктор Сухоруков.
Ранее скандал вызвал перевод стримингового сервиса. Журналисты указали на тот факт, что Netflix сохранил рассуждения героя Сергея Бодрова об афроамериканцах. «Бандеровец» от Сухорукова в переводе стал «украинским коллаборационистом» после жалоб украинских зрителей.
«Вы сейчас говорите не о Балобанове, не о фильме, а о какой-то свалке, сваре, какой-то глупости, мятеже совершенно непонятном. Мало ли сколько кличек, прозвищ и всевозможных названий существует у человечества. Ну обиделись. Ну дураки, что обиделись», – приводит слова Сухорукова издание «Подъем».
Общественная служба новостей сообщала, что американский писатель Стивен Кинг назвал самый страшный для него фильм в этом жанре. Знаменитость рассказал, что ему было страшно во время просмотра хоррора «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».
На Камчатке завершилась спасательная операция, в ходе которой эвакуировали женщину, пострадавшую при опрокидывании снегохода. Инцидент произошёл в районе Вилючинского перевала, где группа туристов передвигалась на технике. По информации регионального министра по чрезвычайным ситуациям Сергея Лебедева, снегоход…
В интервью «Ленте.ру» пятый президент Молдавии, лидер Партии социалистов Игорь Додон заявил, что в случае объединения страны с Румынией Молдавия утратит ряд регионов — в частности, Гагаузию и Приднестровье. Политик…
Профессор Кембриджского университета Анатоль Ливен опубликовал на платформе UnHerd статью, в которой предупредил европейские страны о тяжелых последствиях отказа от диалога с Москвой по украинскому вопросу. Если европейские столицы продолжат…
Украинское военное командование разработало новую стратегию, направленную на достижение прекращения огня, которая включает использование беспилотников для ударов по территории России и по линиям снабжения. Об этом сообщает издание Telegraph. По…
Белорусская оппозиция намерена продолжить визиты на Украину, а следующая поездка уже находится в стадии подготовки. Об этом в интервью изданию Kiev Post сообщил Франтишек Вечерко, советник оппозиционерки Светланы Тихановской. По…
Бывшему продюсеру народного артиста России Олега Газманова Филиппу Россе предъявили новые обвинения. Информацию об этом опубликовало издание Ura. ru, сославшееся на материалы уголовного дела. Согласно документам, специалисту вменили передачу фотографий и песен исполнителя без…