Возможно, переводчик от Netflix плохо владеет языком или не понимает, кто такой Бандера. Реакцией на инцидент с переводом фразы про бандеровцев в фильме «Брат-2» поделился актер Виктор Сухоруков.
Ранее скандал вызвал перевод стримингового сервиса. Журналисты указали на тот факт, что Netflix сохранил рассуждения героя Сергея Бодрова об афроамериканцах. «Бандеровец» от Сухорукова в переводе стал «украинским коллаборационистом» после жалоб украинских зрителей.
«Вы сейчас говорите не о Балобанове, не о фильме, а о какой-то свалке, сваре, какой-то глупости, мятеже совершенно непонятном. Мало ли сколько кличек, прозвищ и всевозможных названий существует у человечества. Ну обиделись. Ну дураки, что обиделись», – приводит слова Сухорукова издание «Подъем».
Общественная служба новостей сообщала, что американский писатель Стивен Кинг назвал самый страшный для него фильм в этом жанре. Знаменитость рассказал, что ему было страшно во время просмотра хоррора «Ведьма из Блэр: Курсовая с того света».
Депутаты фракции «Новые люди» попросили главу Роспотребнадзора Анну Попову организовать выборочные проверки спортивного питания и протеиновых батончиков. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на текст обращения. Парламентарии предлагают проверять, соответствует…
Депутаты фракции «Новые люди» попросили главу Роспотребнадзора Анну Попову организовать выборочные проверки спортивного питания и протеиновых батончиков. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на текст обращения. Парламентарии предлагают проверять, соответствует…
Президент России Владимир Путин поручил дополнительно направить 1,2 млрд рублей из резервного фонда правительства на субсидии гражданам в рамках программы социальной газификации в 2026 году. Соответствующий перечень поручений опубликован на…
В России оформить загранпаспорт в срочном порядке можно только в том случае, если речь идет о документе старого образца сроком действия пять лет. Для биометрических загранпаспортов ускоренная процедура не предусмотрена.…
Воздействие даже небольших доз вещества DEHP, которое используют для производства пластика, во время беременности может быть связано с появлением у детей симптомов, характерных для аутизма и синдрома дефицита внимания и…
Известный певец JONY появился на премьере клипа артиста Филиппа Киркорова. Недавно в Сети появилась информация о том, что Jony страдает от генетического заболевания и лечится дома. Однако его директор опровергла…