Фото: кадр из сериала "Мастер и Маргарита (реж. Владимир Бортко, Госкино, 2005г)
Наследники Михаила Булгакова предприняли попытку заблокировать американские показы российского фильма «Мастер и Маргарита». Информацию об этом распространил Telegram-канал Mash.
Внуки третьей супруги писателя Дарья и Сергей Шиловские, обладающие правами на наследие, настаивали на привлечении создателей картины к ответственности из-за наличия английских субтитров. Потомки требовали выплаты неустойки, а также полного запрета демонстрации ленты на английском языке в кинотеатрах и учебных заведениях Соединенных Штатов.
Позиция истцов опиралась на договор, который прямо запрещал выполнять перевод фильма и создавать субтитры без получения отдельного согласия со стороны наследников. Несмотря на наличие этого пункта, судебное разбирательство завершилось поражением Шиловских. В ходе процесса не удалось обнаружить доказательств того, что ответчики самостоятельно занимались переводом картины или давали разрешение на проведение таких сеансов.
Премьерный показ фильма в США состоялся 18 сентября, однако его проведение неоднократно откладывалось из-за спора о правах на экранизацию романа. Американская компания Luminosity Pictures стремилась снять ограничения на прокат, но продюсер Майкл Ланг заявил о своих правах на англоязычную версию произведения. Параллельно велись дискуссии о том, перешел ли роман в общественное достояние или права на него по-прежнему принадлежат наследникам писателя.
В 2022 году Майкла Ланга не стало. После этого съемками собственной версии в США занялась кинокомпания Джонни Деппа, действующая совместно с россиянкой Светланой Мигуновой-Дали. В ответ Luminosity Pictures подали на женщину иск, обвинив ее в создании препятствий для американского проката российского «Мастера и Маргариты». Ранее россияне назвали книгу, прочтением которой гордятся.
Ранее стало известно, что Чайка сравнил дипломата Сибигу с персонажем «Собачьего сердца» Полиграфом Шариковым.
Захарова ответила Пашиняну цитатой из Булгакова. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возложил ответственность за срыв мирного урегулирования на руководство Европейского союза и украинские власти, заявив, что их действия фактически перечеркнули все предыдущие раунды переговоров и согласованные на…
Военнослужащие 1614-го отдельного инженерно-саперного батальона, входящего в состав 27-й гвардейской мотострелковой дивизии группировки войск «Центр», ликвидировали боевые машины пехоты Bradley. Соответствующую информацию предоставило Минобороны России. Согласно опубликованному ведомством сообщению, на…
Редакция телепрограммы «Малахов» провела собственное расследование обстоятельств трагедии с музыкальным критиком Сергеем Соседовым и выяснила, что медиков на место происшествия вызвали лишь спустя примерно час после его падения с лестницы.…
Мандарины лежат на полках магазинов круглый год, но самое изобилие сортов появляется именно в холодное время года. У разных сортов свой характер: где‑то преобладает нежная сладость, где‑то — яркая кислинка,…
В Воронеже проходят похороны Сергея Савано — стилиста, известного далеко за пределами региона. Он скончался 14 ноября. Об этом во вторник, 17 ноября, сообщает «МК – Воронеж». Савано получил признание…
Количество ударов по объектам военного назначения на украинской территории, включая столицу, возрастает. Подобное развитие событий представляет собой ответную реакцию на действия ВСУ. Такое заявление в эксклюзивном комментарии aif.ru сделал Герой…