Люди стали чаще подражать ИИ в разговорной речи

Исследователи из Института человеческого развития Общества Макса Планка опубликовали статью, в которой анализируется влияние больших языковых моделей на устную коммуникацию. По их мнению, за последние полтора года языковая экосистема человека претерпела настолько сильное воздействие ИИ, что люди всё чаще говорят и пишут в стилистике чат-ботов. Такая «заражённая ИИ» речь особенно заметна в публичных высказываниях должностных лиц и чиновников.

В работе под названием «Эмпирические доказательства влияния больших языковых моделей на устную коммуникацию человека» учёные количественно оценили изменения в разговорном словаре пользователей одного из популярных сервисов за 18 месяцев после запуска ChatGPT. В частности, они отметили рост употребления характерных для ИИ-речи слов и оборотов, таких как «подчеркнуть», «понять», «укрепить», «похвастаться», «быстро», «исследование» и «дотошный».

Проблема затрагивает и интернет-сообщества. Модераторы Reddit жалуются, что публикации, сгенерированные искусственным интеллектом, разрушают дискуссии на платформе. Часто такой контент распознаётся интуитивно, но борьба с ним усложняется тем, что и сами пользователи начинают подражать стилю ИИ. «ИИ обучается на людях, а люди копируют то, что видят у других», – отмечает один из модераторов.

Эссеист Сэм Крисс приводит примеры такого влияния в публичной сфере. Он обращает внимание, что британские парламентарии стали массово использовать в речах характерную для американских законодателей фразу «I rise to speak» («Я поднимаюсь, чтобы говорить») – возможное следствие работы с ChatGPT. По его словам, в один из дней её употребили 26 раз, что может свидетельствовать о некритичном заимствовании чужих речевых шаблонов.

Крисс также указывает на размывание границ между человеческим и машинным текстом. В качестве примера он приводит прощальную вывеску в закрывающемся Starbucks, наполненную шаблонными эмоциональными оборотами. По его мнению, уже невозможно с уверенностью сказать, написан такой текст ИИ или человеком, перенёсшим стиль больших языковых моделей в собственную коммуникацию.

Учёные и наблюдатели сходятся во мнении: язык под влиянием ИИ становится более стандартизированным, теряет индивидуальные черты и заимствует несвойственные ему культурные и речевые паттерны.
Можно лишь с уверенностью утверждать, что подобный раздражающий стиль прозы появился только после выхода ChatGPT. И, по крайней мере, часть этого стиля, возможно, уже укоренилась в нашем мозгу, нравится нам это или нет.